11 এর 11
আইরিশ একটি লিটল বিট প্রয়োজন?
© Bernd Biege 2015 এটা আয়ারল্যান্ডের আইরিশ একটি শব্দ কথা বলতে হবে না যে সম্ভবত সম্ভবত বেশী। আইরিশ ভাষাতে সুদ পুনরুদ্ধারের সব প্রচেষ্টা সত্ত্বেও (এবং তৃতীয়টি ভাষা হিসাবে আল্স্টার-স্কটস প্রতিষ্ঠা করার জন্য কিছু প্রচেষ্টারও পরে) এমারল্ড আইলে ইংরেজী ভাষাভাঙ্গা ফরাসি ।
যাইহোক, কয়েকটি শব্দ বা বাক্যাংশ রয়েছে যা আপনি আরো কম বা ঘন ঘন সম্মুখীন হবে। কিছু সর্বত্র দৈনন্দিন ব্যবহারের মধ্যে আছে, এবং কিছু সত্যিই সত্যিই স্থানীয়ভাবে ব্যবহৃত হয়।
এবং কিছু বিভ্রান্তি এবং বিব্রত হতে পারে - আপনার বাস হারিয়ে না যেখানে আপনি না হওয়া উচিত প্রবেশ করতে। সুতরাং আসুন শুরু করা যাক মৌলিক শব্দগুলির মাধ্যমে আয়ারল্যান্ডের প্রত্যেক পর্যটককে জানতে হবে ... এমনকি চাপ ও চাপের মধ্যেও আপনাকে ফির এবং মেনার মধ্যে নির্বাচন করতে হবে!
02 এর 11
Fáilte
© Bernd Biege 2015 আপনি শুনতে পাবেন সম্ভাব্য সবচেয়ে প্রথম শব্দ বেশী, বিশেষত যদি আপনি এয়ার লিনেজ উপর উড়ন্ত হয় ...
"ফ্যালেটে", "পতন-শা" শব্দটি উচ্চারিত হয়, যার অর্থ "স্বাগত", এবং এটি ব্যাপকভাবে একটি অভিবাদন হিসাবে ব্যবহৃত হয় বা পর্যটন কার্যক্রমকে বোঝায় - আইরিশ পর্যটন শিল্পটি মনিকার "ফেইল্ট আয়ারল্যান্ড" ব্যবহার করে। খুব জনপ্রিয় শব্দে সিড মাইল ফায়েলে ("কদ মেইল-এ ফাল-শে") অনুবাদ করে "শত হাজার স্বাগত" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে
11 এর 03
Áএথ ক্লিথ
© Bernd Biege 2015 এটি আয়ারল্যান্ডের সম্ভবত আপনার প্রথম গন্তব্যস্থল হতে পারে, হয়তো এমন বিমানবন্দর যা আপনি উড়তে পারবেন
"অহ ক্লি-এ" এবং আক্ষরিকভাবে অনুবাদিত "বাধাগুলির ফরোয়ার্ড" - ডাবলিনের বিকল্প নাম (উভয় নাম আইরিশ রাস্তা দ্বারা)। সড়ক চিহ্ন, বাস গন্তব্য বোর্ড এবং অনুরূপ, সারা দেশে (উত্তর আয়ারল্যান্ড ছাড়া, যেখানে একটি সাধারণ "ডাবলিন" ব্যবহৃত হয়) ব্যবহৃত। পূর্বের Baile (উচ্চারিত "bal-a") মানে "শহর", এইভাবে বেল এথা ক্লিথ কাউন্টি এর বিরোধিতা করে ডাবলিন শহরের।
11 এর 04
একটি লর
© Bernd Biege 2015 বিমানবন্দর থেকে শহরের কেন্দ্রে যাওয়ার কোন সমস্যা নেই, শুধু একটি বাসের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে যা আপনাকে " অ লর " -এ নিয়ে যায়, যেটি আন-উদ্যোগের জন্য একটি প্রায় পৌরাণিক স্থান।
আক্ষরিকভাবে "মধ্যম" বা "কেন্দ্র", এবং সাধারণ লাইন হিসেবে শহরের কেন্দ্রকে বোঝানোর জন্য প্রায়শই বাস লাইনগুলিতে ব্যবহৃত হয়। প্রধান সমস্যা হচ্ছে যে কেন্দ্রের সংজ্ঞা কখনো কখনো ঘন ঘন তদন্ত করা যায় না - ডাবলিনে এটি একটি বিস্তৃত এলাকা জুড়ে রয়েছে, প্রায়শই সেন্ট স্টিফেনের গ্রীন ও ও'কনেল স্ট্রিট এর মধ্যে । এটা গালওয়ে মত ছোট শহর পর্যন্ত অনেক সহজ, যেখানে আপনি সম্ভবত আইয়ার স্কয়ার কাছাকাছি বাদ দেওয়া হবে সম্ভাবনা বেশী।
11 এর 11
Seirbhís
© Bernd Biege 2015 বাস কোথাও যাচ্ছে না? সেই ক্ষেত্রে গন্তব্য বোর্ড হয়তো "অ লর" থেকে আলাদা কিছু পড়তে পারে, সম্ভবতঃ "সিরিবিসের মতো"?
Seirbhís "সেবা" উচ্চারিত হয়, এবং এটি একই মানে। বিপরীত, তবে, seirbhís হিসাবে - "সেবা আউট" প্রায়শই বাসে দেখা যায়, যেহেতু এইগুলি খালি থেকে বা ডিপোতে ভ্রমণ করে (অন্যান্য দেশের মধ্যে, রুটগুলো আসলে ডেমোতে বা কাছাকাছি থাকে এবং ডাম্পের কাছাকাছি থাকে; ডাবলিনে তাই তারা যতদূর সম্ভব দূর করা বা বন্ধ করে দিতে পারে)।
11 এর 06
Garda,
© Bernd Biege 2015 সাহায্য দরকার? কেন একজন পুলিশ সদস্যকে জিজ্ঞেস করো না? এই সম্মিলিতভাবে এখানে Gardai নামে পরিচিত হয়, একক সংস্করণ Garda হচ্ছে।
উচ্চারণ "guarda" এবং অর্থ "গার্ড" বা "অভিভাবক"। সাধারণত গার্ড সিওখানা , "শান্তি অভিভাবক" বা "নাগরিক রক্ষিবাহিনী" এর সংক্ষিপ্ত রূপ এই শিরোনাম স্বাধীনতার পর আইরিশ পুলিশ জন্য নির্বাচিত হয়, এবং এটি প্রজাতন্ত্র সর্বত্র ব্যবহার করা হয়। দৈনন্দিন বক্তৃতায় আরও ইংরেজি অভিব্যক্তি "রক্ষিবাহিনী" ব্যবহার করা খুবই সাধারণ।
উত্তর আয়ারল্যান্ডের পুলিশ সার্ভিস (পিএসএনআই) স্পষ্টতই সরল "পুলিশ "কে সনাক্তকরণ হিসাবে ব্যবহার করে। হিসাবে রিপাবলিক মধ্যে বিমানবন্দর পুলিশ, এবং হার্বার পুলিশ।
উপায় দ্বারা - এখানে আয়ারল্যান্ড , উত্তর ও দক্ষিণে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জরুরী ফোন নম্বর , এবং আপনি পাশাপাশি ফোনে সহজ ইংরেজী বলতে পারেন।
11 এর 07
কাইক এগাস সিওল
© Bernd Biege 2015 এখন কিছু মজার জন্য এটা সময়
"ক্র্যাক এ-হিউজ কেল", এই বহুভাষিক কনকোশনটি "ক্র্যাক এবং মিউজিক" এর অর্থ, এবং আইরিশ রাতের জীবন সম্পর্কে সামগ্রিক বর্ণনা হিসাবে ব্যবহৃত হয়। বহুভাষিক? আপনি বাজি - শব্দ craic সব আইরিশ না - ইংরেজি "ক্র্যাক" কেবল একটি আইরিশ ফর্ম মধ্যে আবার লিখিত ছিল। মূল অর্থ হল "মজার"
11 এর 8
Sláinte
© Bernd Biege 2015 এবং যখন পিন্ড ঢেলে দেওয়া হয়, আপনি আপনার কাচ বাড়াতে এবং আপনার পানীয় companions Sláinte বিড?
উচ্চারণ "স্লান-শা" এই আক্ষরিকভাবে "স্বাস্থ্য" হিসাবে অনুবাদ করে। এটি পানীয় সহচরদের মধ্যে একটি সংক্ষিপ্ত টোস্ট হিসেবে ব্যবহৃত হয়, আরো সময় ব্যয়কারী জন্য দাঁড়িয়ে "আমি আপনার স্বাস্থ্যের জন্য পান!"
11 এর 9
এমএনএ
© Bernd Biege 2015 কিছু পানীয় পরে, আপনি টয়লেট যান এবং এখানে এটি জটিল হয়ে যেতে পারে। কারণ একটি manly stride সঙ্গে, এবং সম্ভবত সামান্য অন্ধকার দৃষ্টি, আপনি দরজার জন্য মাথা " মন্ " চিহ্নিত এবং shrieks দ্বারা অভিবাদন হয়।
Mná "মানুষের" একটি ভুল বানান না কিন্তু "মহিলাদের" জন্য আইরিশ এটি টয়লেটের দরজাগুলিতে একটি শনাক্তকারী হিসেবে ব্যবহার করা হয়, মূলত মূলত ওয়েস্ট অফ আয়ারল্যান্ডে কোনো চিত্রায়িত বা অনুবাদ ছাড়া। Mná এবং "man" এর সমতারতা বিব্রতকর পরিস্থিতিতে হতে পারে। এবং একটি কালো চোখ
11 এর 10
দেবদারূ গাছ
© Bernd Biege 2015 তাই আপনি মেয়েদের 'রান আউট, মৃগয়া খুঁজছেন' এবং আপনার বিভ্রান্ত তারপর বাইরে এবং একটি সহজ গাছ পর্যন্ত এগিয়ে যান?
না - আইরিশের ফির না একটি গাছ, কিন্তু "পুরুষদের" জন্য শব্দ - আপনি এটি টয়লেট দরজা একটি শনাক্তকারী হিসাবে এটি খুঁজে পেতে পারেন। কোনটি, আবার, একটি বিভীষিকাময় হতে পারে যদি একটি pictorial ডিভাইস বা একটি অনুবাদ দ্বারা অনুষঙ্গী না।
11 এর 11
Slán
© Bernd Biege 2015 আপনার ভাল বাইট বলতে সময়? ওয়েল, তারপর আইরিশ ফ্যাশন হিসাবে এটি!
" স্ল্যাঁচ " এর অনুরূপ, আবার " স্লান " অর্থ আক্ষরিকভাবে "সুস্থ" বা "নিরাপদ"। কিন্তু এই সংক্ষিপ্ত ফর্ম (উচ্চারিত "স্লান"), এটি কাউকে নিরাপদ যাত্রা এবং স্বাস্থ্যকর প্রত্যাহারের জন্য ব্যবহার করা হয়। বর্ধিত স্লান আবহাইল ("স্লান aval") হোস্ট দ্বারা ব্যবহৃত হয় এবং "নিরাপদ হোমওয়ার্ক" মানে। অন্যান্য ফর্মগুলি ধীরগতিতে চাপা এবং স্লান লেট হয় , অর্থ "ভাল বাই"
বিভ্রান্ত? না, একটি সহজ " স্লান " সবসময় গ্রহণযোগ্য হবে।