গুন্ডাগাই থেকে নয় মাইল
প্রকৃতপক্ষে, মূল আয়াত থেকে লাইন সত্ত্বেও, Tuckerbox উপর কুকুর স্মৃতিস্তম্ভ নিউ সাউথ ওয়েলস শহরে Gundagai এর প্রায় আট মাইল (আট কিলোমিটার) উত্তর মিথ্যা।
অস্ট্রেলিয়ার লোককাহিনী, কবিতা এবং গান, টুকেরবক্সের কুকুর, রিভিভিন অঞ্চলের অগ্রণীদের একটি স্মৃতিস্তম্ভে উদযাপিত, অস্ট্রেলিয়ার অতীতের একটি আইকন হয়ে উঠেছে।
টুকরবক্সের কিংবদন্তি কুকুর জন্ম হয়
প্রারম্ভিক সময় কুকুরের ভূমিকা এক সংস্করণ হল যে কুকুর তার মাস্টার এর tuckerbox এবং অন্যান্য সম্পত্তি guarding ছিল যখন তিনি একটি নদী পার্শ্ববর্তী মধ্যে ফাটল থেকে সাহায্য চেয়েছিলেন।
মাস্টার, একটি bullocky দলের bullocky বা ড্রাইভার, ফিরে না কিন্তু কুকুর tuckerbox পর্যন্ত তার মৃত্যুর পর্যন্ত রক্ষা অব্যাহত।
টাকার খাবারের জন্য একটি অস্ট্রেলীয় শব্দ, তাই খাদ্যক্ষেত্রটি কুকুরটি অঞ্চলের অগ্রগামীদের জীবন্ত খাদ্য (যা সুরক্ষার প্রয়োজন) প্রতীকী ছিল।
'রোমান্টিক' সংস্করণ
বিশ্বস্ত কুকুর গল্প বেশ সম্ভবত একটি রোমান্টিক সংস্করণ। কুকুর সম্পর্কে অনুমিত মূল আয়াত থেকে বিরত ছিল:
তারপর কুকুরটি টাকার বক্সে বসে ছিল
গুন্ডগাই থেকে নয় মাইল
কিন্তু এটা বলা হয়েছে যে "প্রকৃত" মূল ভাষায়, এটি "বসে" ছিল না যে কুকুরটি করেছিল। ("স্যাট" এর সাথে গদ্যমান "স" এর সাথে শুরু একটি এক-শব্দভাণ্ডারের কথা চিন্তা করুন - গরুর মাংসে যে দুর্ঘটনা ঘটে তা বিবেচনা করুন - এবং ভাবুন যে অন্য কোন দুর্ভাগ্য ঘটেছে, বলার একটি পদ্ধতিতে, এটি বন্ধ করে দেওয়া।)
শব্দ এবং গান
শ্লোক এই লাইন Bowyang Yorke নামে একটি অজানা কবি লেখা দ্বারা লেখা গল্প অংশ এবং 1880 সালে Gundagai টাইমস প্রকাশিত হয়।
একটি পরে সংস্করণ Gundagai সাংবাদিক এবং কবি জ্যাক মোশন দ্বারা লিখিত ছিল।
উভয় সংস্করণ একটি bullock দল কুকুর tuckerbox "বসা" উপর কুকুর দিয়ে গুন্ডাগাছ থেকে নয় মাইল পার্শ্ব একটি নদী পার্শ্ব bogged কথা বলে।
কুকুর এবং টুকেরবক্সের গল্পটি গানটিতে গেয়েছিল যেখানে কুকুরটি টুকেরবক্সে (গুন্ডগাইয়ের পাঁচ মাইল) সিনথেটিক গানের লেখক জ্যাক ও'হানন দ্বারা গন্ডগাইয়ের রোডের অ্যালং দ্য রোড এবং যখন অ্যালাবামা থেকে বয় একজন বালককে দেখা যায় গুন্ডগাই থেকে
(ওহগান কখনও গুন্ডাগায় ছিল না।)
1932 উদ্বোধন
অস্ট্রেলিয়ার এক্সপ্রেসের চার্লস স্টার্টের 18২3 সালে রিভিভিনের মূরুমমুজি নদীর উত্তরণে 103 তম বার্ষিকী উপলক্ষ্যে অস্ট্রেলিয়ার তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী জো লিওনস 1932 সালে টুকেরবক্সের কুকুরের স্মৃতিস্তম্ভ উন্মোচন করেন।
স্মৃতিস্তম্ভটি গুন্ডগাই স্টোনেমাসন ফ্রাঙ্ক রেসকোনির সৃষ্টি, যার অন্য কাজ, মার্বেল মাস্টারপিস, শহরে প্রদর্শন করা হয়।
সিডনি থেকে 386 কিলোমিটার দূরে গুন্ডগাই হিউম মহাসড়কের পাশে অবস্থিত, যা সিডনি থেকে মেলবোর্নে প্রবেশ করে ।
ইয়র্কের লাইনগুলি
বুলকাই বিল সম্পর্কে Bowyang Yorke এর কবিতা অংশ:
আমি কোরোয়ের গ্যাপ নিচে আসছে হিসাবে,
আমি একটি কুমারী শোনা শুনেছি;
'বিলটি বুলকিতে চলে গেছে,
তিনি গুন্ডগাইয়ের জন্য আবদ্ধ।
একটি ভাল দরিদ্র ভিক্ষুক
কখনও একটি সৎ স্ফীত না,
একটি ভাল দরিদ্র ভিক্ষুক
কখনও ধুলো মাধ্যমে একটি চাবুক না ড্রাগ। '
তার দল নয়টি মাইল ক্রিকে ফেটে পড়ল,
বিল ল্যাশ এবং শপথ এবং cried;
'যদি নোবেল আমাকে এখান থেকে বের না করে,
আমি তার রক্তাক্ত গোপন ট্যাটু করবো। '
কিন্তু নোব্বা জোরে জোরে জোরে ভেঙ্গে গেল,
এবং নেতা এর চোখ poked;
তারপর কুকুরটি টাকার বক্সে বসে ছিল
গুন্ডগাই থেকে নয় মাইল
সম্পাদিত এবং সারাহ Megginson দ্বারা আপডেট