ক্যান পেরা পেডের পোড়াডা
মেক্সিকান ক্রিসমাসের ঐতিহ্যকে লাস পসাদাস নামে পরিচিত করে, অংশগ্রহণকারীরা ক্রিসমাসের দিকে এগিয়ে যাবার জন্য 9 রাতের প্রতিটিতে বেথেলহেমে আশ্রয়ের জন্য মরিয়ম এবং জোসেফের সন্ধানের আহ্বান জানায় (16 ডিসেম্বর থেকে ২4 তারিখ পর্যন্ত)। স্প্যানিশ ভাষায় "ক্যান পেরা পেডিয়ার পোড়াডা" নামে পরিচিত গান ঐ ঐতিহ্যর একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। শিরোনাম "আশ্রয় জন্য জিজ্ঞাসা গান।" এবং এটি যোসেফ এবং একটি সহকর্মীর মধ্যে একটি কল্পিত কথোপকথনকে পুনর্বিবেচনা করে যেখানে জোসেফ ব্যাখ্যা করেন যে তিনি এবং তার স্ত্রীকে রাতের জন্য থাকার জায়গা প্রয়োজন এবং innkeeper initially refuses।
ঘটনাটি প্যাসেডারকে হোস্টিংয়ের বাড়ির বাড়ির রাস্তায় একটি মিছিলের মাধ্যমে শুরু হয়। অংশগ্রহণকারীরা সাধারণত মোমবাতি বা লণ্ঠন বহন করে এবং মেক্সিকান ক্রিসমাস ক্যারোলগুলি গাইতে পারে যখন তারা আশেপাশের রাস্তায় হাঁটবেন না যতক্ষণ না তারা বাড়ির কাছে পৌঁছান। বাড়ির দরজা বাইরে, গেস্ট সিস্টেমগুলি থাকার জন্য একটি জায়গা জিজ্ঞাসা করার জন্য ঐতিহ্যগত গান গাত্তয়া শুরু। গানের আয়াত বাইরের এবং বাড়ির ভিতরে যারা ঘরের বাইরে একান্তে গেয়েছেন। বাইরে যারা রাতের জন্য আশ্রয় প্রার্থনা অনুরোধ জোসেফ এর শব্দ গাত্তয়া লোকজন প্রতিক্রিয়া মধ্যে, innkeeper অংশ singing যারা বলে কোন রুম আছে। চূড়ান্ত শ্লোকের আগেই দরজাটি খোলা হয় এবং বাইরের লোকেরা প্রবেশ করায় প্রত্যেকের সাথে চূড়ান্ত আয়াত একসঙ্গে মিলিত হয়। স্থানীয় কাস্টম অনুসারে এবং পরিবারটি যদি খুব ধর্মীয় হয়, তবে তারা বাকি সকলের মধ্যেই থাকে, তারা বাকি সব উত্সবের সাথে অগ্রসর হওয়ার পূর্বেই প্রার্থনা করতে বা বাইবেল পাঠ করতে পারে, যা সাধারণত শিশুদের জন্য পিনাটগুলি এবং প্রচুর মিছরিন ভাঙার অন্তর্ভুক্ত।
এখানে ঐতিহ্যবাহী Posada গানের গান এবং একটি ইংরেজি অনুবাদ। লোকেদের অনুরোধে গৃহীত আয়াতগুলি (বাড়ির দরজা বাইরে) তির্যক প্রদর্শিত হয়।
En el nombre del cielo আকুই নো স্পেশান কোন সমুদ্র অহমানু, ইয়া রে পিউডেন আর ভিনমোস রেনডোস না আমি আমদানিকৃত না, পদাডা পাগল, Pues সি এস উনা রেনা মিঃ এসপোসা এস মারিয়া ¿ইরেস টু জোসে? ডো ডিচোসা লা কাসা | স্বর্গের নামে এটি একটি inn নয় অমানবিক হবেন না, তুমি এখন যেতে পার আমরা বাহিত হয় আপনার নাম মনে রাখবেন না, আমরা বাসস্থান অনুরোধ, যদি সে রাণী হয় আমার স্ত্রী মেরি এটা কি ইউসুফ? প্রভু আপনাকে পুরস্কৃত করা হতে পারে সুখী ঘর, |
গানের এই সময়ে, দরজার খোলা হয় এবং বাইরের সমস্ত লোক প্রবেশ করে চূড়ান্ত আয়াতটি গেয়ে যায়:
| এন্টেন সান্তোস পেরেরগ্রিনস, পেরিগ্রিনো, রেসকিউ এস্টার রিকন কোনও কিছু এখানে নেই সিনা ডি মে কোরাজোন এস্টা নচেছি ডি ডি এলিজিয়া দ্য গাস্টো ও ডি রেগিসুও প্যারিস হস্পিডেওস ড একটি লা মাদ্রি দে ডিওস হিজো | পবিত্র তীর্থযাত্রীদের, তীর্থযাত্রীদের প্রবেশ করুন এই কোণটি পান এই দরিদ্র আবাস না কিন্তু আমার হৃদয় আজ রাতের আনন্দ, আনন্দ এবং আনন্দ জন্য আজ রাতের জন্য আমরা বাসস্থান দেব পুত্র ঈশ্বরের পুত্র যাও |