বেশীরভাগ পশ্চিমা সংস্কৃতিতে, একের মাথাকে উপরে ও নীচে সরিয়ে ফেলা চুক্তির একটি অভিব্যক্তি হিসাবে বোঝা যায়, যখন পার্শ্ব থেকে পাশে সরানোর ক্ষেত্রে মতানৈক্যের সৃষ্টি হয়। যাইহোক, এই nonverbal যোগাযোগ সর্বজনীন নয়। আপনি বুলগেরিয়ার "না" মানে যখন "হ্যাঁ" এবং আপনার মাথা কম্পনের যখন আপনি এই অঙ্গভঙ্গি এর অর্থ বিপরীত হয় যেখানে জায়গা এক, যখন আপনি হুঁশিয়ার করা উচিত যখন সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত।
আলবেনিয়া এবং মেসেডোনিয়া হিসাবে বলকান দেশগুলো বুলগেরিয়া হিসাবে একই মাথা-কম্পনের কাস্টমস অনুসরণ করে।
এটি সম্পূর্ণরূপে স্পষ্ট নয় কেন বিশ্বের অন্যান্য অঞ্চলের তুলনায় বুলগেরিয়াতে ভিন্ন ভিন্ন পদ্ধতির উদ্ভব ঘটেছে। কয়েকটি আঞ্চলিক লোক কাহিনী আছে- যা মোটামুটি ভয়ানক - কিছু তত্ত্ব প্রস্তাব করে।
বুলগেরিয়া দ্রুত ইতিহাস
বুলগেরিয়ার কিছু কাস্টমস কীভাবে এবং কেন তা বিবেচনা করার সময়, এটি মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে বুলগেরিয়া ও তার বলকান প্রতিবেশীদের জন্য অটোমান দখল কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল। 7 ম শতাব্দীর পর থেকে বুলগেরিয়া যে অটিজম শাসনের অধীনে এসেছিল সেটি 500 বছর ধরে চলতে থাকা একটি দেশ, যা বিংশ শতাব্দীর শুরুতে শেষ হয়ে গিয়েছিল। যদিও এটি বর্তমানে সংসদীয় গণতন্ত্র এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের অংশ, 1989 পর্যন্ত সোভিয়েত ইউনিয়নের পূর্ব ব্লকের সদস্য দেশগুলোর মধ্যে একটি ছিল বুলগেরিয়া।
অটোমান পেশা বুলগেরিয়ার ইতিহাসে একটি তীব্র সময় ছিল, যা হাজার হাজার মৃত্যুর এবং অনেক ধর্মীয় উত্থান ঘটেছে অটোমান তুর্কি ও বুলগেরিয়ার মধ্যকার এই উত্তেজনা বুলগেরিয়ান মাথাব্যথা প্রবর্তনের জন্য দুটি প্রচলিত তত্ত্বগুলির উৎস।
অটোমান সাম্রাজ্য এবং হেড নোড
এই গল্পটি একটি জাতীয় উপাখ্যানের বিষয় বলে মনে করা হয়, যখন বালক জাতিগুলি অটোমান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল।
যখন অটোমান বাহিনী অস্থির বুলগেরিয়ানদের ধরে নিয়ে যায় এবং তাদের গলার আঘাতে ঝাঁকুনি দিয়ে তাদের ধর্মীয় বিশ্বাস ত্যাগ করতে বাধ্য করে, তখন বুলগেরীয়রা তাদের মাথাটি তলোয়ারের ব্লেডের উপরে ঝাঁকিয়ে ফেলবে এবং নিজেদেরকে হত্যা করবে।
এইভাবে আপ-ডাউন-ডাউন হেড হ'ল একটি ভিন্ন ধর্মের পরিবর্তে দেশের অধিবাসীদের "না" বলে একটি অপ্রীতিকর অঙ্গভঙ্গি হয়ে ওঠে।
অটোমান সাম্রাজ্যের দিনগুলি থেকে ঘটনার আরেকটি রক্তাক্ত সংস্করণ থেকে বোঝা যায় যে তুর্কি অধিবাসীদেরকে বিভ্রান্ত করার উপায় হিসেবে মাথা-মাথা ব্যথা অনুপস্থিতি করা হয়েছে, যাতে "হ্যাঁ" "ন" এবং বিপরীত দিকে তাকিয়ে থাকে।
আধুনিক দিন বুলগেরিয়ান এবং Nodding
ব্যাকস্টোরাটি যাই হোক না কেন, "না" এবং "হ্যাঁ" জন্য পার্শ্ব-পক্ষ থেকে ঝাঁকুনিতে প্রথা বর্তমান বুলগেরিয়া থেকে বর্তমান পর্যন্ত রক্ষিত। তবে, অধিকাংশ বুলগেরিয়ান জানে যে তাদের কাস্টমগুলি অনেক অন্যান্য সংস্কৃতির থেকে ভিন্ন। যদি একজন বুলগেরিয়ান জানতেন যে তিনি একজন বিদেশীর সাথে কথা বলছেন, তবে তিনি গতির পূর্বাভাস দিয়ে দর্শককে মিটমাট করতে পারেন।
আপনি যদি বুলগেরিয়া পরিদর্শন করে থাকেন এবং স্পষ্ট ভাষাভাণ্ডর কোনো শক্তিশালী উপলব্ধি না থাকেন, তবে প্রথমে আপনাকে যোগাযোগ করার জন্য মাথা এবং হাতের অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করতে হবে। শুধু নিশ্চিত হোন যে বুলগেরিয়ের সাথে আপনি কি কথা বলার মানগুলি ব্যবহার করছেন (এবং যা তারা ব্যবহার করছে মনে করে) আপনার দৈনন্দিন লেনদেনগুলি পরিচালনা করার সময় এটি স্পষ্ট হয়। আপনি কিছু প্রত্যাখ্যান আপনি প্রত্যাখ্যান করবে আপনি সম্মত না চান।
বুলগেরিয়ান ভাষায়, "ড" (ডো) হ্যাঁ মানে "ne" (не) মানে না। সন্দেহ হলে, স্পষ্টভাবে বোঝা যায় তা নিশ্চিত করার জন্য এই সহজেই স্মরণীয় শব্দগুলি ব্যবহার করুন।