দেশ লাওস জন্য সঠিক বাক্যে
বছর ধরে, ভ্রমণকারীদের বিতর্ক করা হয়েছে - এবং কখনও কখনও বাদানুবাদ - কিভাবে "লাওস" বলতে।
কিন্তু লাওসের উচ্চারণে বিভ্রান্তি কেন? সব পরে, শব্দ মাত্র চার অক্ষর। এই ক্ষেত্রে, ইতিহাস, ঔপনিবেশিকতা, এবং ভাষাতত্ত্ব একটি muddled পরিস্থিতি তৈরি করতে clashed আছে।
বছর ধরে বিরোধপূর্ণ উত্তর শুনে, এমনকি লাওস আমার তৃতীয় ভ্রমণের সময়, আমি দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ার পর্বতশৃঙ্গ, ল্যান্ডলক দেশটির নাম উচ্চারণ করার সঠিক পথের নীচে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
লাওস এর জন্য
- লাওস (ব্লেস সঙ্গে চুম্বন; চূড়ান্ত "গুলি" sounded হয়) - সঠিক
- লাও (গাভী সঙ্গে চুম্বন চূড়ান্ত "গুলি" নীরব) - ব্যাপক কিন্তু ভুল
- অন্য সব উচ্চারণ, সহ "লেইস-ওএস," ভুল।
আমি তাদের লাঞ্ছিত নামের নাম প্রকাশ করতে পছন্দ করে কিভাবে সম্পর্কে 10 Laotians ( Luang Prabang , Luang Namtha , এবং ভিয়েনতিয়ান ) মধ্যে জরিপ। সব উত্তর তারা বিদেশীদের চূড়ান্ত "গুলি" বলতে চাইছেন কিন্তু তারপর যোগ করা হয়েছে যে শব্দ থেকে বামে ছিল যখন তারা কোন অপরাধ গ্রহণ।
"লাওস" বলার সঠিক উপায় হল "লাউস" (ব্লাউজ সহ ছড়া) হিসাবে একই।
যদিও ভ্রমণকারীরা দেশ পরিদর্শন করেননি তবে "ল" এর শেষের দিকে "গুলি" বলে উল্লেখ করেছেন, তবে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার মধ্য দিয়ে চলতে থাকা অনেক দীর্ঘমেয়াদী যাত্রী "নীরব" ছেড়ে চলে যায় এবং উচ্চারিত শব্দটি ব্যবহার করে "লাও" শব্দটি ব্যবহার করে ( গাভী সঙ্গে rhymes)
প্রকৃতপক্ষে অতিরিক্ত বিভ্রান্তি হল যে, কিছু লোটিয়ানের সাক্ষাত্কার ঘটেছে, যাতে ভ্রমণকারীরা তাদের দেশকে "লাও" বলে শ্রবণ করতে পারে যা তারা "লাওস" -এর পরিবর্তে "লাওস" ব্যবহার করার জন্য ভর্তি হয় যাতে তারা নিশ্চিত করে যে পশ্চিমারা তাদের ভালভাবে বুঝতে পারে!
যখন ব্যবহার "লাও"
লাওসের চূড়ান্ত "গুলি" শব্দটি না বলে সঠিক সময় আছে: লাওসের সাথে সম্পর্কিত ভাষা বা বিষয়কে উল্লেখ করার সময়, এমনকি একজন ব্যক্তিরও। চূড়ান্ত "গুলি" এই দৃষ্টান্ত মধ্যে ড্রপ:
- "লাও" লায়সিয়ানের জন্য একটি বিনিময়যোগ্য শব্দ হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে - লাওস থেকে একজন ব্যক্তি।
- লাওসের আধিকারিক ভাষা লাও হিসাবে পরিচিত।
- লাও থেকে ঐতিহ্যগত লোক সঙ্গীত লাও সঙ্গীত হিসাবে উল্লেখ করা যেতে পারে।
- লাও রেশম, লাও শিল্প, লাও সিনেমা সব লাওস থেকে আসে।
দেশের অফিসিয়াল নাম
এছাড়াও আরো বিভ্রান্তি যোগ করা হয় যে লৌস এর অফিসিয়াল নাম ইংরেজি সংস্করণ "লাও পিপলস ডেমোক্রেটিক রিপাবলিক," বা লাও PDR, সংক্ষিপ্ত জন্য।
লাও ভাষাতে, আনুষ্ঠানিক ভাষা, দেশটির অফিসিয়াল নাম মুয়াং লাও বা পাটিত লাও; উভয় আক্ষরিক অনুবাদ "লাও দেশ।"
এই সব ক্ষেত্রে, সঠিক উচ্চারণ স্পষ্টতই চূড়ান্ত "গুলি" শব্দ করতে পারে না।
লাওস এর বাক্যে বিতর্ক কেন হয়?
লাওস তিনটি রাজ্যে বিভাজিত হয়, যার ফলে অধিবাসীরা নিজেদের "লাও লোকেদের" বলে উল্লেখ করে 1893 সালে ফরাসিরা একত্রিত হয়। ফরাসিরা একাধারে বহুবার নামকরণ করতে "গুলি" যোগ করে এবং সমষ্টিগত হিসাবে "লাওস।"
ফরাসী ভাষায় বহু বহুবচন শব্দ হিসাবে, অনুসরণকারী "গুলি" উচ্চারিত হয় নি, ফলে বিভ্রান্তির উত্স তৈরি হয়।
লাওস স্বাধীনতা লাভ করে এবং 1953 সালে একটি সাংবিধানিক রাজতন্ত্র লাভ করে। তবে আধিকারিক ভাষা থাকা সত্ত্বেও লাও ভাষা ব্যবহার করা হলেও, প্রায় অর্ধেকই লাত্তয়া ভাষায় কথা বলে। অনেক সংখ্যক সংখ্যালঘু সংখ্যালঘু দেশ জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে তাদের নিজস্ব উপভাষা এবং ভাষাগুলি। ফরাসি এখনও ব্যাপকভাবে কথিত এবং স্কুলে শেখানো হয়।
তাই অনেক আর্গুমেন্ট (আনুষ্ঠানিক দেশ নাম, লাও ভাষা এবং ফরাসি ভাষায় ভাষা নাম), এক যে লাওস বলার উপায় ছিল "লাও।" কিন্তু যারা সেখানে বাস করে তারা অবশ্যই ভাল জানেন এবং তাদের শুভেচ্ছা জানানোর জন্য, দেশের ভ্রমণকারীদের "লাওস" বলতে হবে।