চীনে কি তারা চীনা ভাষায় কথা বলবে না?
আমরা পশ্চিমে ভুলভাবে চীনা ভাষায় "চীনা" হিসাবে কথা বলার ভাষা বোঝাই। কিন্তু সত্য, মূলভূখন্ড চীনের প্রধান ভাষা মেনারিন চিনা বলে।
এটি একটি ভুল যে, চীনকে একটি সাধারণ ভাষা হিসেবে এক বৃহৎ একক স্থানে মনে করা। প্রকৃতপক্ষে, যখন হান চীনের সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ, চীনের গণপ্রজাতন্ত্রী দ্বারা স্বীকৃত 56 টি আনুষ্ঠানিকতা আছে।
কিন্তু আকর্ষণীয় বিষয় হল যে জাতিগণের সংখ্যায় চীনের মধ্যে কথিত দ্বান্দ্বিক সংখ্যার সাথে তুলনা করা হয়। তাই ভাষাটি চীনের মধ্যে একটি জটিল বিষয় এবং এমন একটি বিষয় যা কিছু বোঝে।
সুতরাং ম্যান্ডারিন কি?
ম্যান্ডারিনটি পশ্চিমের নাম যা ঐতিহাসিকভাবে ইম্পেরিয়াল কোর্টের কর্মকর্তাদেরকে পর্তুগিজদের দেওয়া হয়েছিল। এই নামটি কেবল জনগণেরই নয় কিন্তু তারা যে ভাষায় কথা বলেছিল তা উল্লেখ করে। কিন্তু ম্যান্ডারিন আসলে চীনের অনেক অংশে কথ্য ভাষায় কথা বলার সামগ্রিক গ্রুপের বেইজিং ভাষাসৈনিক। বেইজিং উপভাষাটি ইম্পেরিয়াল কোর্টে ব্যবহার করা হতো এবং পরে চীনের আনুষ্ঠানিক ভাষা হিসেবে গ্রহণ করা হতো।
মূলভূখন্ড চীনে, ম্যান্ডারিনকে পুতংহুয়া (普通话) হিসাবে অভিহিত করা হয়, আক্ষরিকভাবে "সাধারণ ভাষা"।
ম্যান্ডারিন চীনা এবং এর ইতিহাস সম্পর্কে গভীরভাবে আলোচনার জন্য, আমাদের ম্যান্ডারিন বিশেষজ্ঞকে পড়ুন এবং মেনার্ডিন চীনা সম্পর্কে নিবন্ধটি পড়ুন "পড়ুন।
ক্যান্টোনিজ সম্পর্কে কি?
আপনি ক্যান্টোনিজ শুনেছেন, ঠিক আছে?
আপনি হংকং থেকে শুরু করে চীনা মার্শাল আর্ট চলচ্চিত্রগুলি দেখছেন, সেই ভাষাটি আপনি শুনেছেন।
ক্যান্টোনিজ প্রকৃতপক্ষে দক্ষিণ চীন, গুয়াংডং প্রদেশ (পূর্বে ক্যান্টন নামে পরিচিত) এবং হংকং-এর মানুষের দ্বারা কথিত ভাষা। মূলত, এটি ম্যান্ডারিন থেকে সম্পূর্ণ পৃথক কিন্তু এটি একটি সাধারণ লিখন পদ্ধতি শেয়ার করে।
তাই, যে মার্শাল আর্ট সিনেমা আপনি দেখছেন? এতে চীনের চরিত্র ভিত্তিক লিখন পদ্ধতি ব্যবহার করে সাবটাইটেল থাকবে যাতে করে বলা যায় যে, বেইজিংয়ের লোকেরা যা বলছেন তা অধিকাংশই বোঝে না, তারা বরাবর পড়তে পারে।
ম্যান্ডারিন এবং ক্যান্টোনিজ মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে আরো জন্য, আমাদের হংকং বিশেষজ্ঞ এর নিবন্ধে বিষয় দেখুন ।
হংকংয়ের ম্যান্ডারিন ব্যবহারের বিষয়ে একটি পাদটীকা: ২005 সালে প্রথমবারের মতো আমি মেনল্যান্ড চীন থেকে হংকং-এ ভ্রমণ করেছিলাম। সেই সময়ে, আমরা যাদের সাথে আলোচনা করিনি তাদের সাথে পরিচর্যায় অনেক সেলসপয়েন্ট বা সেবা কর্মীরা মারেডিয়ার কথা বলতে পারে। এই দিন, মূলভূখন্ড ভ্রমণকারীদের প্রবাহ সঙ্গে, ম্যান্ডারিন ব্যাপকভাবে হংকং লোকেরা দ্বারা কথিত হয়। তাই আপনি অধ্যয়ন করার জন্য একটি ভাষা খুঁজছেন, আমি ব্যক্তিগতভাবে ম্যান্ডারিন বাছাই এক মনে করি।
অন্যান্য চীনা উপভাষা
চীনে অন্যান্য অনেক প্রধান উপভাষা রয়েছে। বিভিন্ন শহর ও প্রদেশের লোকজন অবিলম্বে বলতে পারেন যে কে একজন স্থানীয় এবং যারা কেবলমাত্র ম্যান্ডারিনে তাদের অ্যাকসেন্ট শোনার দ্বারা নয় স্থানগুলি তাদের নিজস্ব স্বতন্ত্র উপভাষা এবং এমনকি সাংহাইতে, যেখানে স্থানীয়রা শিংহুয়া নামে একটি উ-ভাষাভাষি কথা বলে, সেখানে একই শহরের মধ্যে হুয়াং পাউ নদীর উভয় পার্শ্বেও নুড়ি থাকে।
মান্দারিন ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন ট্রাভেলারের জন্য এই অর্থ কি?
আসলে, এটি অনেক অর্থ।
আমি অন্যান্য "কঠিন" ভাষা, যেমন জাপানী ভাষা (এটি বিশ্ববিদ্যালয়ের আমার প্রধান ভাষা ছিল!) এবং জার্মান ভাষায় অধ্যয়ন করেছি, এবং যারা বসবাস করেছেন বা ভ্রমণ করেছেন ব্যাপকভাবে এবং স্থানীয় ভাষায় স্থানীয়দের মধ্যে যোগাযোগ চীনের মধ্যে অনেক সহজে খুঁজে পেয়েছেন। কেন? আমি এটা জাপানি এবং জার্মান মানুষ এবং ভাষা আরো সমজাতীয় হয় যে এটি তুলনা। ভৌগোলিক অবস্থানে ভেরিয়েবল ছোট। যাইহোক, চীনে, লোকেরা ম্যান্ডারিনের মাধ্যমে একে অপরের বোঝার চেষ্টা করতে ব্যবহার করা হয়। ম্যান্ডারিন শব্দটি আপনি যেখানে থেকে এসেছেন তার উপর ভিত্তি করে আলাদা আলাদা হতে পারে যাতে চীনে যোগাযোগের একটি মাত্রা আছে যে সেখানে কেবল অন্য জায়গায় নয়।
এটা আমার অনুমান। কিন্তু আমি ম্যান্ডারিন মধ্যে যোগাযোগ করার চেষ্টা করে যে আপনি মনে হতে পারে তুলনায় আরো অনেক উপভোগ্য প্রত্যাশা। যদি আপনি চীন ভ্রমণের পরিকল্পনা করছেন, আমি অন্তত একটি বিট জন্য ভাষা অধ্যয়ন করার সুপারিশ
এটি আপনার দর্শন অসীমভাবে আরো উপভোগ্য করবে।
আরও পড়া
আমাদের ম্যান্ডারিন গাইড ইতিহাস এবং ভাল মানারির একটি ধারাবাহিক নিবন্ধ আজ আছে:
- ম্যান্ডারিনের ভূমিকা
- ম্যান্ডারিন কোথায় কথা বলছে?
- ম্যান্ডারিন ডায়ালেক্টস
- আমি ম্যান্ডারিন বা ক্যান্টোনিজ শিখতে হবে?