ভ্রমণ এবং সংস্কৃতি: আফ্রিকান হিতোপদেশ এবং তাদের অর্থ

প্রত্যেক সংস্কৃতির নীতিবাক্য আছে- জ্ঞানের সাহায্যে তৈরি একক বাক্য এবং প্রজন্মের মধ্য দিয়ে যেগুলি তাদের দরকার তা নির্দেশিকা প্রদান করে। আফ্রিকা কোন ব্যতিক্রম নয়, এবং মহাদেশের অগণিত উপজাতিদের প্রতিটি নিজস্ব ঐতিহ্যগত কথা বলার সেট আছে। কিছু কৌতুকপূর্ণ, কিছু রহস্যময়, কিন্তু তারা সকলেই সত্যের সূক্ষ্ম শস্য সরবরাহ করে যা আজকে প্রাসঙ্গিক হয় - আপনি কোথায় বাস করেন বা আপনার পরিস্থিতির কোনটি হতে পারে।

আফ্রিকান প্রবাদগুলিও সংস্কৃতির একটি চটুল অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে যা তাদের তৈরি করেছে। তাদের অনেকেই মহাদেশের অনন্য উদ্ভিদ ও প্রাণিকুল থেকে তাদের অনুপ্রেরণা আঁকছেন , অন্যরা একটি ঐতিহ্যগত গ্রামে জীবনের একটি ছবি আঁকায়। প্রায়ই, প্রবাদগুলি 'বহিরাগত প্রকৃতি আফ্রিকার জঙ্গল এবং savannahs থেকে দূরে বসবাস যারা তাদের জন্য ব্যাখ্যা করা কঠিন করতে পারেন। এই নিবন্ধে, আমরা দশটি বিভিন্ন নীতিবোধের অর্থ অন্বেষণ করে এবং তাদের জনপ্রিয় প্রতিরূপ খুঁজে বের করার চেষ্টা করি।

16 ই নভেম্বর, ২010 তারিখে এই নিবন্ধটি আপডেট করা হয়েছে এবং জেসিকা ম্যাকডোনাল্ডের অংশে পুনরায় লেখা হয়েছে।

• 10 এর 10

  একটি বজ্রপাত সিংহ খেলা কোন খেলা হত্যা

  এই সহজ প্রবাদ উগান্ডা থেকে উত্পন্ন হয়, এবং বিভিন্ন উপায়ে ব্যাখ্যা করা যায়। একইভাবে সিংহকে তার অবস্থান ঘোষণা করার এবং লক্ষ্যকে দূরে সরিয়ে দেয়ার পরিবর্তে তার শিকারকে চুরি করার জন্য চটপটে ব্যবহার করতে হবে, তবে আপনার লক্ষ্যের দিকে চুপচাপ বসে কাজ করা উচিত, তবে অকালমৃত্যু অর্জনের ব্যাপারে গর্ব করার চেয়ে ভাল। অনুরূপভাবে, প্রবাদটিও প্রস্তাব দেয় যে কিছুটা কাছাকাছি বসে এবং প্রায় কিছুই করার ব্যাপারে জোরে জোরে কথা বলার ফলে শেষ পর্যন্ত কিছুই পায় না। মূলত, এটি "কর্মের তুলনায় জোরে জোরে কথা বলার" লাইন বরাবর অনুবাদ করে।

• 10 এর 02

  চিতাবাঘের চামড়ার বীজ বপন

  এই ঘানাণী প্রবাদটি সুপরিচিত বলে একটি আরো বিস্তারিত সংস্করণ "একটি চিতাবাঘ তার স্থান পরিবর্তন করতে পারে না"। একইভাবে যে কোনও মরশুমের বর্ষার সময় বৃন্তে দাঁড়ায়, তার স্পটগুলি কখনোই ধুয়ে ফেলবে না, আপনি একজন ব্যক্তির সত্যিকারের চরিত্রকে পরিবর্তন করতে পারবেন না, আপনি কতটা কঠোর পরিশ্রম করবেন একইভাবে, এটি আপনার খ্যাতি দেখাশোনা করার একটি সতর্কতা হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। যদি আপনি খারাপ আচরণের জন্য পরিচিত হয়ে থাকেন, তাহলে আপনার কোনও ব্যক্তির মতামত পরিবর্তন করা কঠিন হবে, তারপরেও আপনার পরে কতগুলি ভালো কাজ করবে।

• 10 এর 03

  কাঠ ইতোমধ্যে আগুন দ্বারা ছোঁয়াছে আলোর সেট করতে কঠিন নয়

  এছাড়াও ঘানা থেকে, এই প্রবাদ একটি ইতিবাচক এবং একটি নেতিবাচক উভয় উভয় মধ্যে ব্যাখ্যা করা যায়। মূলত, এটি "প্রথম ধাপটি অত্যন্ত কঠিন" হিসাবে অনুবাদ করে, এবং এটি একটি নতুন প্রচেষ্টার শুরুতে নিমজ্জন নেওয়ার জন্য একটি উত্সাহ হিসাবে দেখা যেতে পারে। এটা রুট নিয়েছে একবার এটি একটি ধারণা বাস্তবতা হতে পারে, যা আরাম মধ্যে কথা বলে। যাইহোক, এটি একটি সাবধানতা হিসাবে দেখা যেতে পারে, যে - এটি শুধুমাত্র একটি খারাপ সিদ্ধান্ত নিতে লাগে একটি slippery ঢাল উপর অসম্মান বা অসম্মাননে শুরু।

• 10 এর 04

  আপনি একটি পুরানো গরিলা যাও বন পাথ শেখা না

  এই উত্সাহমূলক প্রবাদ কঙ্গোর গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র থেকে আসে, সমালোচকদের বিপন্ন পূর্ব গেরিলা শেষ বসতিগুলির মধ্যে একটি। মোটামুটিভাবে, এটি আমাদের প্রাচীন ও বুদ্ধিবৃত্তির প্রতি শ্রদ্ধা এবং শ্রবণ করার স্মরণ করিয়ে দেয় যেগুলি তারা বছরের পর বছর ধরে অর্জন করেছে। এটি এমন বিষয়গুলির অভিজ্ঞতায় বক্তৃতা করার অহংকারকেও তুলে ধরেছে যে তারা ইতিমধ্যেই তাদের সাথে পরিচিত। "আপনার ঠাকুরমা ডিম বিক্রি করার জন্য শিক্ষাদান" একটি উপযুক্ত পাশ্চাত্য সমতুল্য।

• 05 এর 10

  তিনি একটি স্নেক দ্বারা জর্জরিত যারা একটি একটি লুক্কায়িত ফায়ার

  আফ্রিকার সংস্করণটি "একবার বিচ্যুত, দুবার লাজুক", এই প্রবাদটি একটি দুর্ভাগ্যজনক অভিজ্ঞতা যা ভবিষ্যতে একই অভিজ্ঞতা ভোগে আপনাকে দ্বিগুণ সতর্কতা প্রদান করে। এটি আপনাকে শুধুমাত্র প্রাণী, ব্যক্তি বা পরিস্থিতি যে আপনাকে প্রথম স্থানে আঘাত করে, কিন্তু একই সম্মান সঙ্গে একই জিনিস আচরণ করার সতর্কতা অবলম্বন না পরামর্শ। প্রবাদ উগান্ডা থেকে উৎপন্ন হয়, যেখানে একাধিক বিষাক্ত সাপের প্রজাতি রয়েছে যার মধ্যে রয়েছে দমকা শাড়ী এবং কালো মম্বা।

• 10 থেকে 10

  জ্ঞান একটি Baobab গাছ ভালো লেগেছে; কোন এক ব্যক্তি এটি আলিঙ্গন করতে পারেন

  এই প্রবাদ পশ্চিম আফ্রিকার আকান ও ইউ উপজাতি থেকে উত্পন্ন হয় এবং জ্ঞানের বিস্তৃতি বর্ণনা করার জন্য বব্বুর বৃক্ষের বড় আকার এবং ঘের ব্যবহার করে। এর দুটি ব্যাখ্যামূলক ব্যাখ্যা আছে: এক, এক ব্যক্তির কাছে সবকিছু জানা অসম্ভব; এবং দুই, যে জ্ঞান প্রত্যেকের জন্যে, এবং নিজেকে রাখা উচিত নয়। মূলত, যদি আপনার জ্ঞান থাকে তবে এটি শেয়ার করুন। যথোপযুক্তভাবে, বব্বুর গাছ কিছু আফ্রিকান বংশোদ্ভূতদের জীবন বৃক্ষ হিসাবে পরিচিত।

• 10 এর 07

  যখন দুটি হাতি যুদ্ধ করে, তখন এটি গর্ত যা বৃষিত হয়

  এই সোয়াহিলি প্রবাদটি সেই প্রভাবের কথা বলেছে যে দ্বন্দ্ব কেবল জড়িতদেরই নয়, বরং তাদের চারপাশের মানুষ বা জায়গাগুলির উপর। এটি উল্লিখিত যে একবার সংঘটিত হওয়ার পর (এটি কিনা বাবা বা দেশের গৃহযুদ্ধের মধ্যে একটি আর্গুমেন্ট), দীর্ঘমেয়াদি ক্ষতি প্রায়ই সেইসব লোকদের তুলনায় নিরপেক্ষের জন্য আরও বেশি গুরুতর কারণ যারা প্রথম স্থানে সমস্যা সৃষ্টি করেছিল। "একটি চোখ জন্য একটি চোখ সারা বিশ্বের অন্ধ" এই প্রবাদ জন্য একটি ভাল সমান্তরাল প্রস্তাব।

• 10 এর 10

  এটি একটি শিশু উত্থাপন একটি গ্রামে নেয়

  এই প্রবাদটি নাইজেরিয়ার ইবোভা এবং ইগবোর উপজাতিদের সাথে উৎপত্তি এটি একটি দৃঢ় সম্প্রদায়ের মূল্যবোধ, এবং একটি ইতিবাচক পরিবেশের একটি সন্তানের বৃদ্ধি উপর ক্ষমতা ক্ষমতা। কম আক্ষরিক গ্রহণ, এটি একটি শক্তিশালী সমগ্র তৈরি করতে যাতে কম সৌভাগ্যবান যারা সাহায্য করার কথা উল্লেখ করে - কিনা এটি একটি গ্রাম, একটি দেশ বা বিশ্ব মানব সম্প্রদায় হিলারী ক্লিন্টনের বই "ইট টেক এ গ্রাম" নামক এই প্রবাদটির নামকরণ করা হয়েছিল।

• 10 এর 09

  আপনি একটি জঙ্গল Shelters যে বন কল না

  পশ্চিম আফ্রিকার জাতি ঘানা থেকে জ্ঞানের আরেকটি মুক্তা, এই প্রবাদ পশ্চিমা idiom "তুলনায় যে হাত আপনি খেতে না কামড় না" তুলনীয় হয়। মূলত, এটি ব্যক্তি, সম্পর্ক বা প্রতিষ্ঠানকে অপমান করার মূঢ়তা স্বীকার করে যে আপনি বেঁচে থাকার জন্য নির্ভর করেন। এই প্রবাদটি দক্ষিণ ঘানার আশান্টী জনগণের জন্য দায়ী, এটি একটি দীর্ঘ বনভূমি যা তার কাঠের বাণিজ্যের জন্য পরিচিত।

• 10 এর 10

  জেব্রা চালানো যারা সবাই ধরা না, কিন্তু, যারা এটি ধরা, এটি চালানো

  এই দক্ষিণ আফ্রিকান প্রবাদ সাফারি সমতুল্য "প্রথমে যদি আপনি সফল হন না, চেষ্টা করুন, চেষ্টা করুন, আবার চেষ্টা করুন"। এর মানে হল যে আপনি আপনার লক্ষ্য প্রতিটি সময় এটি করার জন্য আপনার লক্ষ্য অর্জন করতে পারে না, কিন্তু আপনি তাদের পৌঁছাতে যে একমাত্র উপায় চেষ্টা চালিয়ে যেতে হয়। এটি আমাদের মনে করিয়ে দিচ্ছে যে ইতিমধ্যে যারা সাফল্যের সাথে আছে তারা অনেকবার কঠোর এবং অভিজ্ঞ ব্যর্থতার কাজ করেছে - এবং আজ হারানো মানে এই নয় যে আপনি আগামীকাল জয় করতে পারবেন না।