রাশিয়ান সংস্কৃতিতে , নাম একটি বড় চুক্তি হয়। এবং, যে দ্বারা, উল্লেখযোগ্য। ডাকনাম সম্পর্কে আরও জানতে, এটি হয়তো শিখতে সাহায্য করে যে রাশিয়ানরা সাধারণত আধুনিক যুগে তাদের সন্তানদের নাম করে ।
রাশিয়ান নেমিং সম্মেলন
অধিকাংশ রাশিয়ান মানুষের তিনটি নাম আছে: একটি প্রথম নাম, একটি নামকরণ, এবং একটি উপাধি। প্রথম নাম এবং উপাধি (শেষ নাম) স্ব-ব্যাখ্যামূলক। যারা আমেরিকান সাংস্কৃতিক নামকরণ ঐতিহ্যের অনুরূপ।
পার্থক্য হচ্ছে মধ্যম নামের পরিবর্তে, সন্তানের নাম তার বা তার বাবার প্রথম নামটি "মধ্যম" নাম হিসাবে উল্লেখ করা হয়।
বিখ্যাত রুশ লেখক লিও টলস্টয়েমের পুরো নামটি দেখুন, যিনি "ওয়ার অ্যান্ড পিস" লিখেছেন: তাঁর পুরো নাম ছিল লেভ নিকোলাইয়েভ্ভ টলস্টয়। তার প্রথম নাম ছিল লেভ। তার বাপীকৃত (বা মধ্যম নাম) নিকোলাইয়েভীখ এবং তার শেষ নাম ছিল টলস্টয়। তার পিতার নাম ছিল নিকোলাই, সেইজন্য মধ্যম নাম নিকোলাইয়েভিচ।
ডাকনাম
রাশিয়ান উপনাম, বা diminutives, প্রদত্ত নামের সহজ সংক্ষিপ্ত আকার। প্রথাগত পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত সম্পূর্ণ ফর্ম বিরোধিতা, একটি নাম সংক্ষিপ্ত ফর্ম ভাল পরিচিত মানুষ, সাধারণত আত্মীয়, বন্ধু, এবং সহকর্মীদের মধ্যে যোগাযোগের মধ্যে ব্যবহার করা হয়। বেশিরভাগ আনুষ্ঠানিক নামগুলি অসম্ভব বলেই সুবিধার জন্য কথ্য ভাষাতে স্বল্প আকার দেখা যায়।
"শশা" প্রায়ই সেই ডাকনামটি ব্যবহৃত হয় যার নাম হলো আলেকজান্ডার (পুরুষ) বা আলেকজান্দ্রা (মহিলা)।
যদিও "শশা" নামে একটি মৌলিক ডাকনাম পরিচিতি ছাড়াও কিছু বোঝে নাও হতে পারে, অন্য সীমাবদ্ধতার মধ্যে অন্য অপ্রত্যক্ষ ব্যবহার করা যেতে পারে। আলেকজান্দ্রা "সাশঙ্কে" নামে অভিহিত হতে পারে, যার অর্থ "সামান্য শশা", তার পিতামাতার দ্বারা।
আগের উদাহরণের মতো, লেও টলস্টয় সম্পর্কে, তার নামের ক্ষুদ্র আকারগুলি "লেভ", "লুইভা" অথবা আরো কমই "লিয়োভস্কা" হতে পারে, যা একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ পোষা নাম।
ইংরেজিতে তার রাশিয়ান নামটি অনুবাদ করার কারণে টলস্টয়কে ইংরেজ চার্চগুলিতে আসলেই লিও বলা হয়। রাশিয়ান লেব ইন , মানে "সিংহ।" ইংরেজিতে, লিও অনুবাদটি লেখকের কাছে গ্রহণযোগ্য ছিল যখন তিনি ইংরেজী শ্রোতাদের জন্য প্রকাশনার জন্য তার পাণ্ডুলিপির অনুমোদন করেছিলেন, যেহেতু লিও অর্থ ইংরেজিতে বোঝা যায় "সিংহ।"
মহিলা নাম "মেরিয়া" জন্য উপনাম উদাহরণ
মারিয়া একটি খুব সাধারণ রুশ নাম। অনেকগুলি উপায়ে আপনি শুনতে পারেন বা ব্যবহার করা এবং বিভিন্ন উপায়ে দেখতে দেখতে পারেন।
| মারিয়া | সম্পূর্ণ ফর্মের নাম, অফিসিয়াল, পেশাদার সম্পর্ক, অপরিচিত লোক |
|---|---|
| মাশা | সংক্ষিপ্ত ফর্ম, নিরপেক্ষ এবং নৈমিত্তিক সম্পর্ক ব্যবহৃত |
| Mashenka | স্নেহ ফর্ম |
| Mashunechka Mashunya Marusya | অন্তরঙ্গ, টেন্ডার ফর্ম |
| Mashka | অপ্রিয়, অস্পষ্ট যদি পরিবারের ভিতরে, শিশুদের মধ্যে বা বন্ধুদের মধ্যে না থাকে |
অন্যান্য ডাকনাম উদাহরণ
রুশ সাহিত্যে দেখা যায় এমন একটি উদাহরণ ব্যবহার করার জন্য, ফুডোর দস্তোয়েভস্কির অপরাধ এবং শাস্তিে , রাস্কলনিকভের প্রথম নাম, রডিয়ন, রডিয়ানো, রাডেনকা এবং রডকা। তার বোন, অদ্দতোয়, প্রায়শই উপন্যাস জুড়ে "দুনিয়া" এবং "ডুনিচে" নামে পরিচিত।
অন্যান্য সাধারণ রাশিয়ান নাম এবং diminutives:
- দীমা (দিমিত্রি জন্য)
- মীষা (মিখাইলের জন্য)
- Vova (ভ্লাদিমির জন্য)
সাধারণ নাউনের জন্য দ্বিমুখী
সামান্য ধনাত্মক সাধারণ নাম থেকে প্রাপ্ত করা যেতে পারে, খুব। একটি মমোক্ক্কা, মায়ের একটি ক্ষুদ্রতা , একটি ছেলে বা মেয়ে দ্বারা ব্যবহার করা যেতে পারে , যিনি মায়ের মধুরতা এবং মহিমা নির্দেশ করতে চায়। সোবহক শব্দ , সোবহা (কুকুর) শব্দ থেকে ক্ষুদ্রতম, কুকুরের চটকদার এবং ক্ষুদ্রতা প্রকাশ করে। ইংরেজী স্পিকার একই অর্থ বোঝাতে "কুকুর" ব্যবহার করতে পারে।