কোন সহজ উত্তর নেই ...
হায়ারব্যাউয়েনা এবং মায়া স্পেনের বিভিন্ন জিনিস, কিন্তু উভয়ই ইংরেজি ভাষায় 'পুদিনা' তে অনুবাদ করা হয়। তাই পার্থক্য কি?
যখন আপনি গ্রানাডা যান, আপনি কয়েকটি ভিন্ন পানীয়ের মধ্যে দেওয়া হায়ারব্যাভেনা (উচ্চারিত 'ইয়ার-বি বিয়ান-এএহ') পাবেন। মরোক্কান-স্টাইলের চা সবগুলিই সবুজ চা প্রস্তাব করে যেমন আপনি উত্তর আফ্রিকায় পাবেন - এটি প্রচুর টাকশালের সাথে মিষ্টি - অনেক রেস্টুরেন্ট এবং বার লিমোডেড কন হিবারবুয়েনেন অফার করে - লেবু রস, চিনি, পুদিনা এবং পানির একটি রিফ্রেশিং মিশ্রণ ।
"কোন এসএসইন্টা, এস হায়ারব্যাভেনা" , আপনি যখন "ওহ, আমার মুজিটোতে নতুন টাকশাল" বলবেন তখন স্প্যানিয়ার্ড আপনাকে বলবে "। কিন্তু তারা আপনাকে পার্থক্য ঠিক কি ঠিক বলতে পারবেন না।
তাই হায়ারব্যাভেনা কী এবং কিভাবে মেনা , পুদিনা জন্য স্প্যানিশ শব্দ থেকে ভিন্ন? এবং কিভাবে তারা ইংরেজি শব্দ 'পুদিনা', 'spearmint' এবং 'peppermint' সাথে মিলিত?
সংক্ষিপ্ত উত্তর হলো হিয়ারব্যাভেনা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই 'spearmint' হয়। এই পুদিনা আপনি সবচেয়ে রন্ধনসম্পর্কীয় ব্যবহারের জন্য আপনার স্থানীয় সুপারমার্কেট মধ্যে পাবেন।
আরো দেখুন:
- স্পেন এ খাওয়া এবং পানীয় গাইড
- স্পেন এর পরিবর্তে Sangria মধ্যে কি পান
- স্পেন এর মদ ট্যুর
হিয়ারবাবুয়েনা এবং মেনটা: অভিধানটি অভিধানে অনুবাদ করা হয়েছে
জনপ্রিয় অনুবাদ সাইট wordreference.com নিম্নলিখিত অনুবাদগুলি প্রদান করে:
হায়ারব্যাভেন সেনা সমর্থক
পুদিনা
মায়া সাহায্যকারী femenino
পুদিনা
ভাল যে অনেক সাহায্য ছিল না এর বিপরীত চেষ্টা করুন:
টুকিটাকি
অনুপযুক্ত (বর্শা ~) menta চ (verde)
অনুপযুক্ত (মরিচ ~) menta চ, hierbabuena চ
এখনও একটি মহান সাহায্য, এটা হয় না? এমনকি এই হেয়ারব্যাভেনা ভি মেন্টা ফোরাম পোস্ট আমাদেরকে জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে ছেড়ে দেয় না।
উইকিপিডিয়া অনুসারে হেয়ারব্যাভেনা ভি মেন্টা
স্প্যানিশের মতে,
হায়ারব্যাভেনা পিইডি পড়ুন:
এল নাম্বার কমুং ডি লা রুটা মেন্থ স্পিকাটা ;
এল নাম্বার কমুয়ান ডি লা রুটা মেন্থ পলজিইম
ইংরেজি উইকিপিডিয়া অনুযায়ী, মেন্থ স্পিকারটা হল spearmint এবং মেন্থ পুগলিয়াম পেনরিয়েল।
অন্য দিকে:
Menta Puede একটি পড়ুন:
এল গেনারো বোটানিকো মেন্থা
এল নাম্বার কমুয়ান ডি লা রুটা মেন্থ পলজিইম
তাই না? সুতরাং মেন্থ পুগলিয়াম (পেনিলোয়াল) উভয়ই menta এবং hierbabuena হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যখন spearmint শুধুমাত্র hierbabuena হিসাবে পরিচিত হয়।
এবং হায়ারব্যাভেনা তাই পেনিলোয়াল বা spearmint ইঙ্গিত হতে পারে।
আমি এখন শুরু করতে চাই না!
( আংশিকভাবে , স্প্যানিশ মধ্যে peppermint হয় menta piperita বা কখনও কখনও menta peperina (সম্ভবত ল্যাটিন আমেরিকায়))।
তাই আমি আমার হায়ারব্যাভেনা মোজিয়াজ এবং মরোক্কান চা কে কেমন করে ঘরে ফিরে যাব?
আমি এটা ভাল কর্তৃপক্ষের উপর যে আপনি hierbabuena যে আপনি mojitos এবং মরোক্কান-স্প্যানিশ স্পেন মধ্যে স্প্যানিশ মধ্যে spearmint হয়। স্পেন বাইরে কেনা সবচেয়ে সাধারণ 'তাজা পুদিনা' উদ্ভিদ spearmint হতে থাকে।
তাই, সব পরে, 'হিরব্বুয়ে' টুকিটাকিটা যতদূর যতক্ষণ স্পেনের বেশিরভাগ দর্শকই উদ্বিগ্ন!