আইরিশ গান "কারিকফেরগাস", "আই উইশ আই ওয়াস ইন ..." হিসাবে, "অলড দেশ" এর জন্য সর্বপ্রথম পরিচিত লজ্জার এক। নির্বাসনে বয়সের একটি মানুষ দ্বারা বাড়িতে এই হৃদয়-রেন্ডার মেমরি না শুনেছেন, তার অভিবাসী দিন শেষ হওয়ার জন্য আকাঙ্ক্ষা, শুধু Carrickfergus, কাউন্টি এন্ট্রাম আরও একবার হতে হবে। আচ্ছা, সে পারবে না? ক্যারিকফরগাস আজকের দিনটি এমন একটি শহরে না হলেও অনেক পুরনো বাড়ির নাম উচ্চারণ করে, বিখ্যাত কেল্লটি যদিও।
"ক্যারিকফরগস" ঐসব সাধারণ গানগুলির মধ্যে একটি, যা " আইরিশ ড্যাসপোরা " তে জনপ্রিয়, তারা দেশের (বা এমনকি তাদের পূর্বপুরুষ) বামে প্রশংসা করেছে, এবং সেখানে অপেক্ষাকৃত অপ্রতুল দূরত্ব (এবং প্রিয়জন, বন্ধু পরিবার, একটি ন্যায্য দাসী হিসাবে ভাল) এটা এখনও, এবং সর্বদা, আইরিশ আমেরিকানদের সঙ্গে অত্যন্ত জনপ্রিয় যারা সহ টিপস টিস্যু সমগ্র বাক্সে মাধ্যমে যেতে হবে। যদিও নিউইয়র্কের বাইরে একটি উপযুক্ত রাতের মূল্যের জন্য আপনি এই দিন আয়ারল্যান্ডে উড়তে পারেন।
উপায় দ্বারা, "Carrickfergus" "দ্য দ্য দ্য পুর এগ্রিগেন্ট" জিনের একটি গান যা আইরিশ শহরে নামকরণের সময় কোন গায়ককে দূরে সরিয়ে দেয় এমন কোন ইঙ্গিত দেয় না। তাই মেলবোর্ন, মন্ট্রিল, ম্যানহাটান বা ম্যানচেস্টারে পূর্ণ দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে এটি গেয়ে উঠতে পারে। এক গান তাদের সব আবদ্ধ, তাই বলে
"কারিকফেরগস" - গানগুলি
আমি কারিফারগাসে ছিলাম,
কেবল বালিগ্রান্টের রাতের জন্য
আমি গভীরতম সমুদ্রের উপর সাঁতার কাটা হবে,
আমার ভালবাসা খুঁজে পেতে জন্য
কিন্তু সমুদ্র বিস্তৃত এবং আমি অতিক্রম করতে পারি না
এবং আমি উড়ে যাওয়ার জন্য পাখা নেই
আমি একটি সুন্দর বোটসম্যানের সাথে দেখা করতে চাই
আমার সম্পর্কে, আমার ভালোবাসা এবং মরে
আমার শৈশব দিন দুঃখী প্রতিচ্ছবি ফিরে আসা
সুখী সময় আমি এত আগে অতিবাহিত করেছি,
আমার বাল্যকালের বন্ধু এবং আমার নিজের সম্পর্ক
সব গলে যায় তুষারপাতের মত এখন চলেছে
কিন্তু আমি অবিরাম রোমিংয়ে আমার দিন কাটবো,
নরম ঘাস হয়, আমার বিছানা বিনামূল্যে।
আহ, এখন কারিকফেরগাসে ফিরে আসি,
যে দীর্ঘ রাস্তা সমুদ্র থেকে নিচে
কিন্ত কিল্কিনিতে এটি বলা হয়েছে,
মার্বেল পাথরের মতো কালি হিসাবে কালো হিসাবে আছে
সোনা ও রূপা দিয়ে আমি তার সমর্থন করবো,
কিন্তু আমি আর গান গাইবো না যতক্ষণ না আমি পান করবো।
আজ আমি আজ মাতাল হয়েছি, এবং আমি খুব কমই আছি,
শহর থেকে শহরে একটি সুদর্শন রোমাঞ্চ,
আহ, কিন্তু এখন আমি অসুস্থ, আমার দিন গণনা করা হয়,
তুমি যুবকদিগকে আসো এবং আমাকে নিঃশেষ কর।
"কারিকফেরগস" ... গল্পটা কী?
স্পষ্টতই, "কারিকফেরগস" একটি আইরিশ লোক গান, যার নাম ক্যারিকফারগাসের শহর। - যদিও কিলকেনি নামকরণ করা হয়, এবং শেষ পর্যন্ত আয়ারল্যান্ডের প্রকৃত অবস্থান একেবারে কোন ফলাফল বলে মনে হয় না। গল্পটি সহজ - মানুষ কোথাও বেঁচে থাকে (সম্ভবতঃ তার পানীয়ে কাঁদতে থাকা), তিনি যে বাড়ি থেকে দূরে রয়েছেন তা শোনাচ্ছে, তিনি আরও একবার ফিরে আসার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন। কিন্তু তিনি বৃদ্ধ, এবং সম্ভাবনা তিনি নির্বাসনে মারা হবে। অসন্তুষ্ট, অবশ্যই। গল্পের শেষে.
কয়েকটি flourishes যোগ করুন এবং আপনি সাধারণ অভিবাসী গান আছে ... ভিড় সঙ্গে জনপ্রিয়।
কে কার্ফারগুজ লিখেছেন?
অবশ্যই কোন ধারণা নেই ... এটা আমি বলেছি যে "ক্যারিকফরগস" একটি পুরানো আইরিশ ভাষা গান " দো বাই বীজ ইউসাল " (আক্ষরিকভাবে "সেখানে একটি নোবেলওয়াল্ড") ধরা যেতে পারে, সম্ভবত কাতাল বাই ম্যাক গিওলা ঘোষের (1745 সালে মৃত্যুবরণ করেছেন) । এই গানটি কর্কের মধ্য 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে মুদ্রিত হয়, কিন্তু গানগুলি বাড়ির জন্য আকাঙ্ক্ষার সাথে ব্যবহার করা হয় না, কিন্তু একটি অকপটে স্বামীর সাথে একটি বিদ্বেষপূর্ণ পথে।
তুলনায় গানগুলি তুলনা করুন ... না, অর্থে না।
আমিও প্রস্তাব দিয়েছি যে "ক্যারিকফরগস" কমপক্ষে দুটি আলাদা গানের একটি সংমিশ্রণ, একটি সুসংগত বিবরণীর অভাব এবং হঠাৎ (অযৌক্তিক) কিল্কিনির উল্লেখ, একটি একক ক্রমানুসারে যদি কোনও এক হয়, তখন এটির একটি সংমিশ্রণ হয়। উদাহরণস্বরূপ জর্জ পেত্রির গ্রন্থ "আদিপুস্তক প্রাচীন সঙ্গীত" (1855) উদাহরণস্বরূপ "দ্য ইয়ং লেডি" নামে একটি গানের তালিকা প্রকাশ করে যা "ক্যারিকফরগাস" এ আংশিকভাবে পাওয়া যেতে পারে।
আধুনিক সংস্করণটি তার অস্তিত্বকে অভিনেতা পিটার ও'টুলের কাছে তুলে ধরতে পারে, গল্পটি তিনি ডোমিনিক বেহানকে গেয়েছিলেন, যিনি শব্দটি লিখেছেন, কিছুটা সংশোধন করেছেন এবং 1960-এর দশকে একটি রেকর্ডিং করেছেন। সাধারণভাবে O'Toole মধ্যে বাস্তবতা কি ক্ষণস্থায়ী ধরে ছিল কখনও কখনও, এটি ভাল কয়েক গান তিনি একটি গ্লাস শোধক মধ্যে distilled হতে পারে।
গল্প যাই হোক না কেন ...
"কারিকফেরগস" জোয়ান বায়েজ, ব্রায়ান ফেরি, ডমিনিক বেহান, শার্লট চার্চ, দ্য ক্ল্যান্সি ব্রাদার্স, ডি ড্যানন, দ্য ডাবলিন্স, ক্যাথারিন জেনকিন্স (হ্যাঁ, ক্লাসিক্যাল গায়ক যিনি ডক্টর হুই-এর উপর একবার ছবি তুলেছিলেন) সহ রনান কেটিং, ব্রায়ান কেনেডি, লারেনা ম্যাকিনেট, ভ্যান মরিসন এবং ব্রায়ান টেরফেল। এটি বিবিসি অপরাধের নাটক "জাগ্রত দ্য ডেড" এর উপন্যাস "ব্লাইন্ড বেগার" এর উত্তম প্রভাবেও ব্যবহৃত হয়েছিল। এমনকি জার্মান ব্যান্ড স্কুটারের একটি গান হিলিয়াম-ভয়েস সংস্করণকে তাদের গান "বিট দ্য বিটস" -এ অন্তর্ভুক্ত করেছে। এবং, অবশ্যই, লাউডন ওয়েইনরাাইট তৃতীয় "বোর্ডওয়াক সাম্রাজ্যের" ক্লোজিং ক্রেডিটের উপর গেয়েছিল