আরে ... তুমি আমাকে কি ডাকবে?
ফারং (থাইল্যান্ড), লাওউই (চীন), গুয়াই লো (হংকং) - এশিয়ায় বিদেশিদের জন্য অনেক শব্দ আছে, কিন্তু সবই নিষ্ঠুর বা অমূলক বলে বিবেচিত নয়!
প্রায়ই stares, gasps, এবং এমনকি blatant ইঙ্গিত দ্বারা সংসর্গী সঙ্গে, লৌহ শব্দটি নিঃসন্দেহে আপনার জাগা আউট ringing হিসাবে আপনি চীন রাস্তায় হাঁটা হবে। এমনকি আজকের আন্তর্জাতিক জগতে, এশিয়ায় বিদেশীরা প্রায়ই একটি নতুনত্ব বা প্রদর্শনী হয়, বিশেষত গ্রামাঞ্চলে বা অফ-দ্য পিট-পাথের জায়গা যেখানে কম পর্যটকদের দেখা যায়।
তরুণ শিশুদের বিশেষভাবে unapologetic হয়, এবং আপনি ভাল উদ্দেশ্য সঙ্গে স্থানীয়রা থাকবে পরবর্তী আপনি একটি ছবির স্থায়ী নিতে জিজ্ঞাসা!
লৌহাই এশিয়ায় পশ্চিমা পর্যটকদের জন্য পরিচালিত একমাত্র শব্দ নয়; প্রায় প্রত্যেক দেশের বিদেশিদের উল্লেখ করার জন্য অন্তত একটি শব্দ আছে ফারং সব ধরনের দর্শকদের বর্ণনা করার জন্য থাইল্যান্ডে একটি গ্রহণযোগ্য শব্দ। যে কোনো ভাষা হিসাবে, প্রেক্ষাপটে, সেটিং, এবং স্বর প্রসবের এবং অপমান মধ্যে পার্থক্য।
এশিয়ার ন্যায্য-চামড়াযুক্ত ভ্রমণকারীদের উপর নির্দেশিত সমস্ত শর্তগুলি আক্রমণাত্মক নয়। আপনি হতাশ ক্রোধের মধ্যে টেবিলের ফ্লিপিং শুরু করার এবং মুখ রক্ষা করার সমস্ত নিয়মাবলীগুলি শুরু করার আগে, বুঝতে পারেন যে ব্যক্তি অক্জিলিভাবে আপনাকে "বহিরাগত" বলে উল্লেখ করে কোনও ক্ষতির অর্থ হতে পারে না। ডান বিভাজন এবং শরীরের ভাষা দেওয়া, এমনকি শব্দ "বিদেশী" বা "দর্শক" impolite শব্দ করা যেতে পারে - এটি সব প্রসঙ্গের নিচে ফুটন্ত।
কেন এশিয়ায় বিদেশিদের এত মনোযোগ কেন?
টেলিভিশন এবং ওয়েবসাইটগুলি যাতে আন্তর্জাতিক সংবাদ এবং হলিউডকে অনেক ঘরে ঘুরে বেড়ায়, বিদেশিরা কি এশিয়াতে এমন একটি নতুনত্বও বটে?
মনে রাখবেন এশিয়াটি সহস্রাব্দের জন্য বাইরের দর্শকদের কাছে বন্ধ ছিল এবং শুধুমাত্র তুলনামূলকভাবে সাম্প্রতিক সময়ে পর্যটকদের জন্য উন্মুক্ত ছিল। দূরবর্তী স্থানে ভ্রমণ যেখানে বাসিন্দাদের পশ্চিমা মুখ দেখা যায় না এখনও এশিয়াতে সম্পূর্ণরূপে সম্ভব!
অনেক জায়গায়, স্থানীয়রা যে প্রথম ইউরোপীয় প্রতিনিধিদের সম্মুখীন হয়েছিল তারা প্রায়শই অকথ্য মসলা ব্যবসায়ীরা, ভ্রাম্যমান নাবিকরা, এমনকি সাম্রাজ্যবাদীরা জমি ও সম্পদগুলি বাহিনী দ্বারা বাহির করে নিয়ে আসছিল।
এই উপনিবেশবাদীরা এবং অভিযাত্রী যারা প্রাথমিক যোগাযোগ করেছিলেন তারা খুব কমই আনন্দিত রাষ্ট্রদূত ছিলেন; তারা একটি জাতিগত বিভাজক তৈরি করেছে যা আজও চলতে থাকে।
যদিও অনেক এশিয়ান দেশগুলির সরকার বিদেশীদের কাছে গালিগালাজের রেফারেন্স ব্যবহার নিষিদ্ধ করার অভিযান শুরু করেছে, তবুও টেলিভিশন, সামাজিক মিডিয়া, সংবাদ শিরোনাম এবং সাধারণ ব্যবহারে শব্দগুলি এখনও প্রকাশ পায়। বলার অপেক্ষা রাখে না যে, রেস্টুরেন্টে খাওয়ার সময় স্টারিং করা একটি এর সংস্কৃতি শক নিয়ন্ত্রণ কমাতে অনেক কাজ করে না।
এশিয়াতে বিদেশীদের জন্য সাধারণ শর্ত
যদিও খুব কমই পুরোপুরি, এখানে কিছু সাধারণ শর্তাবলী রয়েছে যা আপনি এশিয়াতে পড়তে পারেন:
- চীন: লাওওই
- থাইল্যান্ড: ফারঙ্গ
- জাপান: গাইজিন
- মালয়েশিয়া ও ইন্দোনেশিয়া: বুলেহ বা অরং পুটি
- সিঙ্গাপুর: এঙ্গ মো
থাইল্যান্ড এর Farang
থাইল্যান্ডে সাধারণভাবে ব্যবহৃত একটি শব্দ ফারং একটি সাদা (কিছু ব্যতিক্রম আছে) ব্যক্তি যারা থাই নয় বর্ণনা। শব্দটি কখনোই অসম্মানিত হয় না । থাইল্যান্ডের মানুষরা আপনার এবং আপনার বন্ধুদেরকে আপনার উপস্থিতি হিসাবে দূরপাল্লার কথা উল্লেখ করবে।
এমন সময় আছে যখন farang অত্যন্ত আপত্তিকর হয়। থাইল্যান্ডের কম বাজেট ব্যাকপ্যাকারদের মাঝে কখনও কখনও এক অভিব্যক্তি নির্দেশিত হয়, যারা অবাধ্য, নোংরা, অথবা খুব সস্তা, ফোরং কি নোক - আক্ষরিক অর্থে, "পাখি পপ ফোরান"।
মালয়েশিয়া এবং ইন্দোনেশিয়া মধ্যে Buleh
Buleh , যদিও বিদেশীদের পড়ুন ইন্দোনেশিয়া মধ্যে ঘন ঘন ব্যবহৃত, কিছু নেতিবাচক উত্স আছে।
শব্দ "ক্যান" বা "সক্ষম" - এই ধারণাটি হচ্ছে বিদেশিদের সাথে আচরণ করার সময় স্থানীয়দের সাথে আরও বেশি সময় কাটাতে হতে পারে কারণ একটি buhh স্থানীয় কাস্টমস বা নিয়মিত মূল্য জানতে পারে না। আপনি তাকে কিছু বলতে পারেন বা তার উপর একটি পুরাতন কেলেঙ্কারী ব্যবহার করতে পারেন এবং সে আপনাকে বিশ্বাস করবে।
Orang putih আক্ষরিক অনুবাদ হিসাবে "সাদা ব্যক্তি," এবং যদিও এটি জাতিগত শব্দ, শব্দটি যে ভাবে ব্যবহার করা হয় না। মালয়েশিয়ায় এবং ইন্দোনেশিয়ায় হালকা চামড়ার বিদেশীদের জন্য ওরং ইটিহ আসলে একটি সাধারণ শব্দ।
মালয়েশিয়ায় Bahasa এ কিছু সাধারণ অভিব্যক্তি ড্রপ করার সময় আপনার buleh পরাক্রমশালী বন্ধ দেখান।
চীন মধ্যে Laowai
লাওওই "পুরানো বিদেশী" বা "পুরানো বিদেশী" তে অনুবাদ করা যায়। যদিও আপনি নিঃসন্দেহে এই শব্দটি শব্দটি অনেক বার শুনবেন, যখন লোকেরা আপনার উপস্থিতি সম্পর্কে উত্তেজিতভাবে কথা বলবে, তাদের উদ্দেশ্য খুব কমই অভদ্র।
২010 সালে প্রথম বার্ষিক মিস লওয়ায়ের সৌন্দর্যের কীর্তিটি "চীনে হটেস্ট বিদেশি" খুঁজে বের করে। চীনাবাদামের ভাষ্য এবং ল্যাওয়াই শব্দটি ব্যবহার করে রোহিঙ্গা ভাষায় কথাবার্তা নিষিদ্ধ করার চেষ্টা করে যাচ্ছেন চীনের সরকার।
লওওয়াইয়ার শব্দটি প্রায়ই প্লেইং ব্যবহার করা হয়, এবং নিজের কথা উল্লেখ করে হঠাৎ করে হোটেলের কর্মচারীদের কাছ থেকে কিছু গগলস পাওয়া যায়। খুব কম সময়ে, চীনের ভ্রমণের আগে এই সাধারণ অভিব্যক্তিগুলি জানুন ।
চীনে বিদেশীদের জন্য অন্যান্য শর্ত
লোওয়াই অবশ্যই সবচেয়ে সাধারণ, আপনার সাধারণ এলাকার মধ্যে এই অন্যান্য শর্তগুলি আপনি শুনতে পারেন:
- Waiguoren: Waiguoren (উচ্চারিত "wai-gwah-rin") মানে কেবল "বিদেশী ব্যক্তি।"
- Meiguoren: Meiguoren (উচ্চারিত "may-gwah-rin") আমেরিকান জন্য সঠিক শব্দ। আরাম; মেই সুন্দর মানে!
- লাও ডংজি: সৌভাগ্যবশত সাধারণ এবং স্পষ্টত অব্যবস্থাপনার নয় , লাও ডংজি (উচ্চারিত " লাউ ডং-শেই") মানে "বোকা পুরাতন বোকা।"
- গুয়াহী লো: গুই ল - বেশ কয়েকটি বৈচিত্র - হংকং বা দক্ষিণ চীন-এ প্রায়ই শোনা যায় এমন একটি ক্যান্টোনিজ শব্দ। শব্দটি শিথিলভাবে "বিদেশী শয়তান" বা "প্রেতাত্মা"। যদিও উৎপত্তিটি অযৌক্তিক এবং নেতিবাচক ছিল, তবে শব্দটি প্রায়ই আনুষ্ঠানিকভাবে হালকা ত্বক দিয়ে বিদেশী দর্শকদের বর্ণনা করার জন্য ব্যবহার করা হয়।
- সায়ান ইয়ান: সাঈ ইয়ান (উচ্চারিত "উস-ইয়াহ") কখনও কখনও পশ্চিমা সম্প্রদায়কে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।