আয়ারল্যান্ডে স্প্যানিশ হিসাবে স্প্যানিশ, বা আয়ারল্যান্ডের সেন্স কিভাবে তৈরি করবেন
আয়ারল্যান্ডে ভাষাগতভাবে কীভাবে পেতে হবে, আপনি আইরিশকে সব সময়েই বলার প্রয়োজন আছে বা ইংরেজ যথেষ্ট? যখন আয়ারল্যান্ডে, আপনি আইরিশ কথা বলতে মানুষ শুনতে পাবেন। মাঝে মাঝে, কমপক্ষে কমপক্ষে কারণ জনসংখ্যার এক শতাংশেরও কম মানুষ প্রকৃতপক্ষে "মাটির জিহবা" ব্যবহার করে প্রতিদিনের ভিত্তিতে। সুতরাং কিভাবে দৈনিক জীবনে যোগাযোগ করতে হয়? ওয়েল, ইংরেজিতে কিন্তু: অধিকাংশ আইরিশ "আইরিশ স্থানীয় ভাষা" ব্যবহার করে, ইংরেজি একটি স্থানীয় সংস্করণ, প্রায়ই Hiberno- ইংরেজি বলা হয় (যদিও এটি খুব একাডেমিক একটি শব্দ হতে পারে)।
ঐতিহ্য, ইতিহাস , স্থানীয় পুতুল এবং আইরিশ ভাষা দ্বারা প্রভাবিত। এবং দর্শকদের জন্য খুব বিভ্রান্তিকর। সতর্ক করা হবে! দৈনন্দিন ব্যবহারে আইরিশ মূর্তিগুলি সহ আপনাকে সাহায্য করার জন্য, এখানে আপনি কি সম্মুখীন হতে পারে কিছু উদাহরণ আছে:
তুমি ঠিক আছ?
এটি বিক্রয় সহকারী বা বার্তেন্ডের সর্বজনীন অভিবাদন। সে আপনার স্বাস্থ্য বা সুখের ব্যাপারে আগ্রহী নয়। ফ্রেজ হিসাবে অনুবাদ "আমি আপনার পরিবেশন করতে প্রস্তুত, আপনার ইচ্ছা কি?" সঠিক উত্তর হল আপনার অর্ডার স্থাপন করা, আপনার ব্যাধিগুলির বিস্তারিত জানার জন্য নয় লক্ষ্য করুন যে শব্দটি এমন একটি স্বর বলা যেতে পারে যা আপনি আমাকে বিরক্ত করার সাহস কিভাবে করে? একটি বৈধ অনুবাদ খুব হতে পারে।
গাট্টা-ইন
একটি অপরিচিত বা বিদেশী, মূলত যে কেউ যার পূর্বপুরুষ অন্তত দশ প্রজন্মের জন্য প্যারিশ গির্জা দেখতে বসবাস করে না।
আমার এখানে আসো!
যদি এই বলে যে এই ব্যক্তিটি আপনার কাছে ইতিমধ্যেই আছে, তাহলে আপনি মনে করতে পারেন যে আয়ারল্যান্ডের ব্যক্তিগত স্থানটির ধারণা অজানা।
চিন্তা করবেন না, ফ্রেজ কেবল "শুনুন" মানে।
Culchie
"কৃষি" এবং "আয়ারল্যান্ড" কয়েকটি শহর বাইরে জন্মগ্রহণ এবং উত্থাপিত কে উল্লেখ একটি সংক্ষেপ। বা ডাবলিনের বাইরে
মারাত্মক
দৈনন্দিন কথোপকথনে, এর অর্থ "খুব ভাল", যেমন মারাত্মক buzz (প্রায় "একটি মহান সময়")।
Feck
এই সর্বজনীন যোগ্যতা ("ঝুঁকিতে যোগদানে yer man আমাকে দিয়েছেন") হয় ইতিবাচক বা নেতিবাচক নয়, এটি কেবলমাত্র।
এই জেন মত মানের দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে, কোন ক্ষেত্রে "ই" সাধারণত একটি দ্বারা পরিবর্তিত হয় "আপনি"। একটি টেরন্টিনো চলচ্চিত্রের তুলনায় শব্দের আরও বেশি শব্দের চেয়ে বেশি, সম্ভবতঃ স্বাভাবিক কথোপকথন শুনতে প্রত্যাশা করুন।
ভাল মানুষ নিজেকে!
একটি সংখ্যাগরিষ্ঠ চুক্তি বা ধন্যবাদ এবং একটি বিট সম্মান। সর্বদলীয় অভিবাদন "আওর?" এর উত্তরসূরী হিসাবেও ব্যবহৃত হয়? (সংক্ষিপ্ত আকারের "কিভাবে আপনি?", নীচের দেখুন)।
প্রাচীর মধ্যে গহ্বর
বিশেষভাবে আয়ারল্যান্ডের দীর্ঘতম পবনের উল্লেখ না করলে এই শব্দটি একটি ATM বোঝায়।
আপনি কেমন আছেন?
আপনি যদি জিজ্ঞাসা না করেন যে একজন ডাক্তার, নার্স বা প্যারামেডিক্স এর মানে হল "হ্যালো!" কোন দীর্ঘ বাক্য শুরু করবেন না। শুধু একই শব্দ বা সাধারণ সঙ্গে উত্তর "এবং নিজেকে?"
জেনি ম্যাক!
বেশিরভাগ সাধারণ সূত্র "ঈসা, মরিয়ম, ইউসুফ এবং সমস্ত পবিত্র শহীদদের" এর সমতুল্য একটি অভিব্যক্তি, পালনকর্তার নাম নিরর্থক থেকে বিরত হওয়া থেকে বিরত থাকে।
জীর্ণ ঘোড়া
সাধারণত, এই শব্দটি ভ্রমণ সম্প্রদায়ের একজন সদস্যকে বর্ণনা করে। হিসাবে না "ছুটিতে" হিসাবে, কিন্তু হিসাবে "রাস্তার দ্বারা একটি কাফেলা বাস" হিসাবে। এটা অবশ্যই অপমানজনক।
স্যাম্বো
একটি স্যান্ডউইচ এবং (প্রধানত ডাবলিন) একটি ভাল উদাহরণ "ও" সঙ্গে শেষ কিছু শব্দ রূপান্তরিত করতে বলার প্রবণতা। আপ এবং অন্তর্ভুক্ত crimbo - আপনি এবং আমার ক্রিসমাস
Shinner
রিপাবলিকান এবং ন্যাশনালিস্টদের জন্য অপমানজনক শব্দ, বিশেষভাবে সদস্য এবং সিন ফিনের সমর্থক।
Skanger
একটি নির্দিষ্ট চেহারা চাষ আইরিশ যুবকদের সব জড়িত বর্ণনা। পুরুষরা তাদের মাথা ঘাড়ের চারপাশে শ্বেত মাথা, ট্র্যাকস, প্রশিক্ষক, বেসবল ক্যাপ এবং সোনার শিকল খেলা করবে। লম্বা চুলের জন্য মাথায় ঘোরাফেরা করে, প্রকাশ্য ঝলকানো কানের দুল, একটি বেয়ার মধ্যমা, এবং একটি ধাক্কা আপ ব্রা।
snogging
দীর্ঘস্থায়ী চুম্বন, এছাড়াও পরিচিত (বিশেষত ডাবলিনে) পরিবর্তিত হিসাবে।
নরম ওল্ড ডে
খারাপ আবহাওয়ার কোন উল্লেখ এড়ানো আইরিশ উপায়, এমনকি এটি 10 gales বলবিজ্ঞান নিচে ঢালা যদিও, এটি এখনও "একটি নরম পুরানো দিনের" (অন্তত পব) হতে হবে। এটি একটি আইরিশ আবহাওয়ার জিনিস ...
অবশ্যই
এমনকি যদি সর্বাধিক দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে কথা বলা হয়, তবে এটি সর্বদা "সম্ভাব্যতাগুলির মধ্যে" (শুধুমাত্র "হ্যাঁ" এবং "না" নীচে দেখুন) অর্থ হিসাবে ব্যাখ্যা করা হবে।
যত্ন নিবেন!
এর অর্থ সাধারণত "বিদায়", যদি না কোনও পুরো নবজাতক আপনার দিক নির্দেশনা দেয়। কোনও ক্ষেত্রে এটি আক্ষরিকভাবে গ্রহণ করা হতে পারে বা এটি আপনাকে বিদায় করতে পারে।
আপনার পা ওজন নিন
খাবারে পড়ার জন্য একটি সূক্ষ্ম ইঙ্গিত নয় বরং বসার প্রস্তাব
পশ্চিম-ব্রিট
কোনও আইরিশ নাগরিকদের জন্য অপমানজনক শব্দটি ব্রিটিশ সংস্কৃতি, ঐতিহ্য বা রাজনৈতিক মতামতের উপরও নির্ভর করে।
Craic কি?
এই সিউল এবং ক্রিক পড়ুন না কিন্তু কেবল "কোন খবর?" বা শুধু "হ্যালো!"
ওহো?
এই প্রায় সর্বজনীন শোনা শব্দ, কমপক্ষে দুই সেকেন্ড শেষ করতে আউট আকৃষ্ট, প্রায় হিসাবে অনুবাদ করা হয় "আমাকে ক্ষমা, আমি যে বেশ পেতে না, আপনি কি শুধু বলেন কি পুনরাবৃত্তি দয়া করে?"
ইয়ের ম্যান বা নারী
যে ব্যক্তির নামটি অজানা (অথবা বর্তমানে প্রত্যাহার করা যাবে না) তার পরিচয় দেয় কিন্তু তার পরিচয়টি প্রত্যেকের কাছে পরিচিত বলে মনে করা হয়। যেমন আনন্দদায়ক এক্সচেঞ্জ হতে পারে
"গতকাল শহরে কি আমি ইয়েনের সাথে দেখা হয়নি?"
"যে তাকে ছিল না, যে অন্য এক ছিল ..."
হ্যা এবং না
আইরিশ সত্যিই একটি নির্দিষ্ট "হ্যাঁ" না, না চূড়ান্ত "না"। এই ঘৃণা যা এই শব্দ ব্যবহার আচরণ করা হয় ব্যাখ্যা। তারা যতদূর সম্ভব এড়ানো হয়। শুধুমাত্র একটি স্পষ্ট উত্তর যদি চাপা দেওয়া হতে পারে - এই ধারণাটি সর্বদা হচ্ছে যে "হ্যাঁ" এবং "না" উভয়ই প্রবাহমান অবস্থায় এবং "ভাল, হয়তো আমরা দেখতে পাবেন" এর সমার্থক।
জোয়াল
একটি যান্ত্রিক বা অন্য বাস্তবায়ন, একটি কুমির থেকে একটি পারমাণবিক ডিভাইস থেকে কিছু।
দূরত্ব, নির্দেশাবলী, এবং সময় কোন বর্ণনা
" আইরিশ মাইল " খুব নমনীয়। এবং সময় তরল হয়। আপনি বাড়িতে হাঁটা তিন থেকে চার মাইল আবরণ আশা করতে পারে, এই আয়ারল্যান্ডের মধ্যে প্রযোজ্য হবে না। বিশেষ করে যদি আপনি স্থানীয়দের দ্বারা দেওয়া নির্দেশাবলী উপর নির্ভর করতে হবে। তারা পথভ্রষ্টদেরকে হতাশ করতে এগুলি দূর করে ফেলতে পারে, "ভৌতিক পথ" এ একই ওয়াকারগুলি পাঠাতে পারে বা "কুকুরটি সাধারণত বসে থাকে এমন বামদিকে বাঁকানো" যেমন সহায়ক নির্দেশনাগুলি ছুঁড়ে দেয়। একটি মানচিত্র পান।
অবশেষে একটি গুরুত্বপূর্ণ নোট - লবণ একটি ক্ষুদ্র শস্য সঙ্গে সব উপরে ব্যাখ্যা নিতে!