ব্রিটেন সফররত আমেরিকানদের জন্য একটি গাইড
এটি সত্য, আমেরিকানরা এবং ব্রিটিশরা একই ভাষায় কথা বলে কিন্তু একেবারে একে অপরকে একেবারে বোঝা যায় না। যদি আপনি প্রথমবারের জন্য ব্রিটিশ ইংরেজী ব্যবহার করবেন, তাহলে বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার আগে শব্দ এবং এক্সপ্রেশন সংগ্রহ করা শুরু করুন। অন্যথায়, আপনি স্থানীয় অভিব্যক্তি দ্বারা আতঙ্কিত হয়ে নিজেকে খুঁজে পেতে পারেন, যা বাড়ীতে যা বোঝায় তার থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু।
এখানে ২0 টি শব্দ এবং এক্সপ্রেশন রয়েছে যা আপনি সম্ভবত মনে করেন যে আপনি ইতিমধ্যে অর্থের অর্থ জানেন।
হয়তো না.
- ঠিক আছে? যদিও এটি একটি প্রশ্ন মত শোনাচ্ছে, এটা শুধু বলার একটি উপায়, হাই, আপনি কেমন আছেন? একটি অভিবাদন হিসাবে এটা লন্ডন এবং দক্ষিণ-পূর্বের অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে সাধারণ। সঠিক উত্তর "ঠিক আছে?" আসলে, একটি বিষয় হিসাবে, "ঠিক আছে।" এটি ব্যবহার করে ফ্রেঞ্চ এক্সপ্রেশন "Ca VA?" ব্যবহার করার মত একটি বিট, যা প্রায় পুরোটাই অনুবাদ করা মানে কীভাবে এটি চলছে? যার উত্তর হল "Ca VA" - এটা চলছে
- কোন রাস্তা উলারীয়রা কখনও কখনও এর পরিবর্তে যাই হোক না কেন বা অন্য কোনভাবে বলুন - এটি একই জিনিস মানে,
- বেল্ট আপ যদি কেউ আপনাকে এই বলে, তারা অশ্রদ্ধ হচ্ছে। এটা মানে বন্ধ । এটা প্রায়শই বিরক্ত বাবা তাদের সন্তানদের বন্ধ বলছে দ্বারা ব্যবহৃত হয়।
- বিস্কুট আপনি যদি একটি চমৎকার পুরু bready জিনিস যে ময়দা বা মাখন এবং জ্যাম সঙ্গে ভাল আশা, আপনি হতাশ হতে যাচ্ছে। ইউ কে একটি বিস্কুট কি আমেরিকানরা একটি কুকি কল হয়।
- শিলালিপিতে এমন কিছু পাওয়া যায় না যা বালকগুলি প্যাঁচানো হয়। এটি আশ্চর্যজনক ব্যবহার করে আমেরিকানরা বলে "বল!" সাধারণত এটা অর্থহীনতা মানে। এখানে একটি বিনিময় যা আপনাকে সঠিকভাবে ব্যবহার করার পদ্ধতিটি বুঝতে সাহায্য করতে পারে:
"আমি শুনেছি যে মরিলিন মনরো এখনও বেঁচে আছেন এবং বেঁচে আছেন।"
"এটা শুধু শিলা," বা "এখন আপনি বলছেন কথা বলছেন।"
- বাঘের সাথে মিলিত শব্দটির উপর নির্ভর করে এটি বিভিন্ন ধরনের অর্থ রয়েছে। যদি আপনি শুধু "বাঘ!" বলছেন, তাহলে হতাশাজনক একটি বিব্রত বিবৃতি রয়েছে, যেমন আমেরিকানরা লজ্জা , নরক বা এমনকি শ্বাস- প্রশ্বাসও ব্যবহার করে । "Bugger all," এর অর্থ এই নয় যে, "আমি যে মানিব্যাগটি পেয়েছি তা ফিরে এসেছি এবং আমার কষ্টের জন্য আমি সব সময় ক্ষতবিক্ষত হয়েছি।" এবং, যদি আপনি টেলিভিশন টানিং এর একটি জগাখিচুড়ি তৈরি করেন, অথবা কম্পিউটারটি এমনভাবে আচরণ করা ঠিক নয়, তাহলে আপনি বলতে পারেন যে এটি "সবই ক্ষতবিক্ষত"।
- বাম ব্যাগ কি আমেরিকানরা একটি Fanny প্যাক কল। কিন্তু যুক্তরাজ্যে যুক্তরাষ্ট্রে একটি ফ্যানি একটি ব্রিটিশ সন্তানের একটি ভদ্রমহিলা "সামনে নীচে" কল করতে পারে কি। আপনি মজার পছন্দ এবং স্নেহপূর্ণ মন্তব্য চান না করা পর্যন্ত এটি না বলুন।
- বুচারস একটি "চেহারা" বা একটি "পিক" বলার একটি jokey উপায় কিছু। এটি ককটেলের কণ্ঠস্বর চিৎকার থেকে আসে - কসাইরা হুক = চেহারা । এটি সাধারণত ব্যবহার করা হয় না কিন্তু লোকেরা মাঝে মাঝে অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে এটি ছুঁড়ে ফেলে। পরিবর্তে "আমাকে দেখতে দাও," আপনি হয়তো শুনতে পারেন, "আসুন আমরা যেন একটি কসাই"।
- কেউ আপ নির্বাচন করার উদ্দেশ্য সঙ্গে ফ্লার্ট আপ চ্যাট করুন । যুক্ত লাইনগুলি ইউকে-তে চ্যাট আপ লাইন বলা হয়।
- চুপচাপ যখন আপনি সত্যিই খুশি, একই সময়ে গর্বিত এবং বিব্রত, আপনি chuffed করছি। আপনি একটি অপ্রত্যাশিত উপহার প্রাপ্তিতে chuffed হতে পারে, বা আপনার সন্তানের একটি পুরস্কার জিতে দেখতে। মানুষ সাধারণত বলে যে তারা সত্যিই chuffed হয় ।
- কুকুরের ডিনার একটি জগাখিচুড়ি এটা যে কেউ দেখায় বর্ণনা একটি unflattering উপায় হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে - "যে সমন্বয় পরতে না। আপনি একটি কুকুর ডিনার মত চেহারা।" অথবা এটি শৈলীর কোন দুর্ভাগ্যজনক মিশ্রণ বর্ণনা করতে ব্যবহার করা যেতে পারে - "যারা টিউডর উইন্ডোগুলি এবং আধুনিক কাচের অতিরিক্ত, সেই ঘরটি কুকুরের ডিনারের মত দেখায়।"
- সহজ peasy একটি স্ন্যাপ বা একটি cinch খুব সহজ কিছু বর্ণনা একটি সাধারণ অভিব্যক্তি, আপনি blindfolded করতে পারে এমন কিছু
- ফ্লোগ না এটা আজকে চাবকানো মানে না - যদিও এটি করতে পারেন। এটা বিক্রি মানে যখন কেউ আপনাকে বলছেন যে তারা "ইবয়ে টিভি তছনছ করা" যাচ্ছে, তারা একটি অদ্ভুত অনুশীলনের প্রস্তাব দিচ্ছে না, তবে কিছু কিছু বিক্রি করার জন্য বিক্রয় করার উপায়।
- সম্পূর্ণ স্টপ একটি সময় ব্যাকরণ। ব্রিটিশরা শব্দ কালের ব্যবহার কখনও একটি যতিচিহ্নের চিহ্ন হিসাবে ব্যবহার করে না। পূর্ণ স্টপ একই সময়ে ব্যবহার করা হয়, জোর জোর জন্য - "বেল্ট আপ। আমি আপনার মূঢ় কাহিনী, পূর্ণ স্টপ অন্য শুনতে হবে না!"
- প্যান্টস আহার, আপনি ভেবেছিলেন যে আপনি ইতিমধ্যে চুপচাপভাবে জানতেন যে প্যান্টটি কেবল ব্রিটেনের মাংসপেশীকেই বোঝায় এবং যখন আপনি জনসাধারণের মধ্যে পোষাক দেখেন আচ্ছা, গটচা! প্রথমত, উত্তরে কিছু লোক প্যান্ট বলে যখন তারা ট্রাউজার্স সম্পর্কে কথা বলছে।
কিন্তু সম্প্রতি প্যান্ট এমন কিছু জন্য একটি অভিব্যক্তি হয়ে উঠেছে যে, আবর্জনা, দ্বিতীয় হার বা ভয়ানক, যেমন:
"আপনি শো কি মনে করেন?"
"প্যান্ট ছিল!"
এই ব্যবহারটি এখান থেকে আসে কিনা তা ভয়ানকভাবে স্পষ্ট নয়, তবে এটি একটি ব্রিটিশ পাবলিক স্কুল এক্সপ্রেশন, পুরনো প্যান্টের একটি পিলের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে, যা ধুলা ও বেখাপ্পা বলে কিছু। কয়েক বছর আগে একটি ব্রিটিশ সরকারি মন্ত্রী (যিনি সম্ভবত ব্রিটিশ পাবলিক স্কুলে গিয়েছিলেন) প্যান্টের একটি গাদা হিসাবে আশ্রয়ের জন্য কারো আবেদনটি বর্ণনা করেছেন এবং তারপর তার জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন।
- প্যানড মাতাল আপনি pissed বা pissed পেতে পারেন এবং এটি রাগ করা হচ্ছে সঙ্গে কিছুই করার আছে। একটি সম্পর্কিত শব্দ, পিস আপ একটি দল যে অনেক অ্যালকোহল জড়িত থাকে এবং যারা খুব খারাপভাবে সংগঠিত এবং পরিপাটিত হয় তারা এমন একটি ব্যক্তি বলে মনে করা হয় যে "একটি শৌচাগারে একটি পিস তৈরি করা যায় না।"
- আপনি এই ব্যবহার বা কিভাবে আপনি কোন অপমান হতে পারে খুব সতর্কতা অবলম্বন করা। এটি একটি সংশোধক এটি মধ্যপন্থী শব্দ শক্তি হ্রাস করে। আমি একবার একটি ব্রিটিশ পরিচয়ের কথা বলেছিলাম যে আমি ভাবলাম তার বান্ধবী "বেশ সুন্দর" ছিল, এর অর্থ আমেরিকান উপায়ে, অর্থাৎ খুব সুন্দর। কিন্তু আমি কি আসলেই বলেছিলাম যে সে এত সুন্দর ছিলো বা সাজানোর মতো সুন্দর?
- সারণি অবিলম্বে বিবেচনা জন্য করা। এটি আমেরিকান অর্থের বিপরীতে মাত্র। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সভায় যদি কিছু উপস্থাপন করা হয় তবে ভবিষ্যতে কিছু অনির্বাচিত সময়ে বিবেচনা করা হয়। যদি যুক্তরাজ্যতে এটি উপস্থাপন করা হয় তবে এটি এখন আলোচনার টেবিলে রাখা হয়। যদি আপনি একটি ব্যবসায়িক মিটিংয়ের জন্য ইউকে পরিদর্শন করতে চান, এটি এই ব্যবহারের বুদ্ধিমান মূল্য।
- Welly হ্যাঁ, আপনি সম্ভবত একটি welly একটি রাবার বা ওয়েলিংটন বুট হয় জানি । কিন্তু যদি কেউ আপনাকে বলে "এটিতে কিছু স্বাগত জানান" তারা আপনাকে আরও বেশি শারীরিক প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে বলছে, কঠোর চেষ্টা করুন এটি একটি চাকরী মধ্যে কিছু কনুই গ্রীস করা বলা হচ্ছে মত।
- চাবুক শব্দের ব্রিটিশ উপায় এবং শুধু আমেরিকা মত, কেউ একটি whinger লেগেছে আপনি যদি আরো দশটি ধাক্কা করার জন্য ক্রন্দন করছেন এবং ক্রন্দন করছেন, তবে আপনার প্রশিক্ষক হয়তো বলতে পারেন, "হুইশিং বন্ধ করুন এবং এটি দিয়ে পান।"