কেন আইরিশ গান "মো গিল মির" ভালবাসার কথা নয়, কিন্তু রাজনীতি।
মো Ghile Mear একটি ভীতিকর, কিন্তু এখনও জোরালো সুর, একটি আইরিশ পাঠ্যাংশের দ্বারা সর্বাধিক মানুষ বুঝতে পারছেন না। তবুও মো গোয়েল মীরের একটি সঠিক রণেশ্য অশ্রুধারার পুরুষদেরকে হ্রাস করে, বিশেষত যদি তারা গানের বার্তাটি জানে এবং রোমান্টিক জেকবিট প্রেক্ষাপটে হয়। এবং তারপর মো Ghile Mear একটি গান যা মজার আয়ারল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ড, ইংরেজি সঙ্গীতশিল্পী স্টিং, চরম আইরিশ লোক গ্রুপ চিফটেনস এবং একটি দুর্ভাগ্যজনক সীমান্তের কলিকে সংযুক্ত করে।
এবং যখন প্রথম ঘুরে দেখার সময় মো Ghile Mear একটি হারিয়ে যাওয়া প্রেম সম্পর্কে সব বলে মনে হয়, আর কিছুই না - এটি একটি কোডেড রাজনৈতিক বার্তা। যা একবার উচ্চ অভিযানের ন্যায় ছিল।
18 শতকের পর থেকে জনপ্রিয়, গানটির পুনরাবৃত্তি ঘটেছে ২0 শতকের শেষের দিকে, বিশেষ করে বেশ কিছু চমৎকার রেকর্ডিংয়ের কারণে।
মো গিল মির - গান
সীল দ্য রাভধ IM 'মহ্যাড্ডী শিমিম,
'অ্যানিস আইম' ভাইরেট চ্যাটা থ্রিইথ,
মো সিল এগ্রি ট্র্যাফাদার না ডটনে যান ট্রেন
ডি ভারর না জি সি এনওকে আমি এন-আইজিগসিিন।
ধুয়া
'মো মরি, মো গিল মিয়ার,
'এসই মো চৈরার, গিল মিয়ার,
সুয়ান না সিয়ান নাই ভফুয়ায়ার্স ফেইইন
ওহে চুয়েই আমি গেসি মো গিল মিয়ার
Bímse buan er buaidhirt gach ló,
এজ কাউই ক্রুরাথের আগুণে তুয়ার না ndeór যান
মার স্কোলেইল ইউইউএম
'স্যামি রিমোরাটার ট্যুয়ারিস ইউইড্, মো ব্রান।
ধুয়া
আপনি কি আপনার সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি?
আমি কি তোমাকে ভালবাসি?
না ময়দীন শামফাহ্দিনে গ্লেনটাইফ সিওও
'ই'মিত্থ ইউইউম একটি বুখীল বোরো
ধুয়া
মারকচ ইউসাল ইউয়েফ্রেক ওগ,
গ্যাস গ্রান গ্র্রুয়েস সুহার স্নোড,
গ্ল্যাক লুইমেনিচ, লুথ আই নালেও
এগ্রি টেকস্যাড তাসলুয়া এবং তেজগাঁও ট্রন
ধুয়া
Seinntear সিঁড়ি এঁকেল চেয়ারে চুয়েল
এর লিংকটি টিএইচটি ক্যাটা এন্ড বার্ড
লে হেন্টিন আড়্ গাণ চৈম, গ্যান চে
চুন সওগাল হল দ্য ফালঘিলে ডোম লেওম্যান।
ধুয়া
গিল মির 'স সীল ফোই ছামা,
এর ইরেগ লরে ফায়ার ক্লোসিভ দোভা;
সুয়ান না সিয়ান নাই ভফুয়ায়ার্স ফেইইন
¬ লুইয়েড আমি গেসি মো গিল মিয়ার
ধুয়া
মো Ghile Mear - রূপরেখার অনুবাদ
সুতরাং, কি সব সম্পর্কে? কেউ আইরিশ বলছেন না, মো গিল মির হয়তো ভাল "আমার ঘিলি এবং মারে" হতে পারে, বা গিনিস পিষ্টক জন্য একটি রেসিপি হতে পারে। কিন্তু এটা থেকে দূরে ... প্রথম দুই আয়াত একটি রুক্ষ অনুবাদ হিসাবে, তাদের মধ্যে wedged কৌতুক সঙ্গে, শো। গানটি তখন "আমার ড্যাশিং ডার্লিং" বা অনুরূপ কিছু শিরোনাম হবে:
কিছু সময়ের জন্য আমি একটি মৃদু কুমারী ছিল,
এখন আমি একটি ব্যয়িত, পরিশ্রমী বিধবা,
আমার প্রিয়তম বন্য তরঙ্গ অতিক্রম করেছে,
দূরে চলে গেছে
ধুয়া
সে আমার নায়ক, আমার ড্যাশিং ডার্লিং,
তিনি আমার সিজার, ড্যাশিং প্রিয়তম
আমি কোন বিশ্রাম না জানি, কিন্তু কেবল দুঃখ,
যেহেতু সে দূরে চলে গেছে, আমার প্রিয়তম
প্রতিদিন আমি ক্রমাগত দু: খিত,
আমি কাঁদতে কাঁদলাম এবং অনেক কান্না ছুড়ে দিয়েছিলাম,
কারণ আমাদের জীবন্ত যুবক আমাদের ছেড়ে গেছে,
এবং, আচ্ছা, আমরা তার কাছ থেকে কোন খবর নেই।
এবং তাই, এবং তাই ঘোষণা - তিনি চলে গেছে, তিনি কাঁদছেন, শুধু একটি দেশ এবং আইরিশ চার্ট-টপিং নির্মাণের মধ্যে? এটা থেকে দূরে ...
মো গিল মির - একটি প্রেম গান?
না, এমনকি তাই এটি মত শোনাচ্ছে ... কারণ যারা জানেন তারা গীতিকারী আইরিউ, আয়ারল্যান্ডের ব্যক্তিত্বের সাথে এবং আয়ারল্যান্ডের সবকটি এক্সটেনশনে (এইভাবে একজন পুরুষ গায়িকার সাথে সম্পর্কিত কোনও ধারণা নিয়ে জড়াবে না) তার যৌনতা (যা কয়েক বছর আগে আয়ারল্যান্ডে বিপজ্জনক হতে পারে) ।
কিন্তু দেবীর কৌতুকের জন্য কাহারও কণ্ঠস্বর ছিল?
চার্লস এডওয়ার্ড স্টুয়ার্ট ছাড়াও অন্য কেউ "বনি প্রিন্স চার্লি" নামেও পরিচিত, যিনি 1745 সালের জ্যাকবিট বিদ্রোহের নেতৃত্ব দেন এবং তারপর স্কাইতে গিয়ে স্কাইতে যান, ফ্রান্স ছেড়ে যাবার জন্য তিনি ইংরেজ ও স্কটিশ সিংহাসনের একজন ভক্ত , শেষ পর্যন্ত রোমের সেন্ট পিটার এর বেসিলিকা এর ক্রিপ্ট মধ্যে তার শেষ বিশ্রাম স্থান খুঁজে পেতে - রোমান ক্যাথলিক আশা চ্যাম্পিয়ন একটি যথাযথ সম্মান।
মো Ghile Mear - গানের ইতিহাস
কায়রো স্যান ক্লারাচ ম্যাক ডোহনাইল (1691-1755) দ্বারা আই আইরিশে মো গোয়েল মিয়ার লেখা হয়েছিল। সুতরাং এটি একটি গণিত গান সঠিক নয়, একটি চিহ্নিত লেখক থাকার। ম্যাক ডোমিনের কবিতার একটি বিশাল সংখ্যা একটি ন্যায়পরায়ণ, এবং ক্যাথলিক, শাসকের আগমনের জন্য একটি আকাঙ্ক্ষা প্রতিফলিত করে - কার্যকরভাবে "আয়ারল্যান্ডের উন্নততর" জগতে রূপান্তরিত করে যা মহৎ বিপ্লবের ঐতিহাসিক বাস্তবতা এবং বয়নে যুদ্ধের বিপরীতে প্রত্যাবর্তন করে ।
স্টুয়ার্টের প্রতারণার প্রকৃত জীবন ছিল (যদিও প্রায়ই এই বাস্তবতার উপর দৃষ্টিপাত করা হয়নি)
মো Ghile Mear ম্যাক ডোমিনেলের সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতা হয়ে ওঠে। কুলডেন যুদ্ধ (1746), বোনি প্রিন্স চার্লির চূড়ান্ত পরাজয়ের এবং রণক্ষেত্রের জ্যাকবিকে হেনোওভারিয়ান রাজাদের একটি কার্যকরী বিকল্প হিসেবে এই দুঃখ প্রকাশ করা হয়। আশ্চর্যের কথা যখন মনে হয় যে (আশ্চর্যজনক, আমরা বিচ্ছিন্নতাবাদী মহিলাগুলির সম্ভাবনা নিয়ে এখন বিদেশি পন্থায় প্রবেশ করছি) ক্লেয়ার রান্ডাল এবং জেমি ফ্রেজার হয়তো আয়ারল্যান্ডের সবচেয়ে সুন্দর গানগুলি থেকে বঞ্চিত হয়েছিলেন, তবে তারা '45 আটকানোর জন্য সফল হয়েছিল। . কিন্তু আমার দ্বিমত আছে.
ম্যাক ডমহিনয়েল তার মো গোলে মিয়ার রচনা করেছেন তথাপি তথাকথিত আউসিং কবিতার অধিবেশনে - আয়ারল্যান্ডের কবিদের স্বপ্নের কথা, বিশেষ করে একটি মহিলার আকারে, বিশেষ করে দ্বীপ রাষ্ট্রকে বিলাপ করতে, কিন্তু আরও ভাল সময়ের ভবিষ্যদ্বাণী করে । মো Ghile Mear এক বিন্দুতে এই Aisling ফর্ম থেকে বিচ্ছিন্ন: কান্দাহার কবি দ্বারা সম্পর্কিত নয়, কিন্তু এরি কে কবি বলে মনে করা হয়।
মো গিল মির - প্রস্তাবিত রেকর্ডিং
আমি সুপারিশ চাই দুটি রেকর্ডিং আছে - এক আইবিশ এবং স্কটিশ শিল্পীদের যে বিবিসি "হাইલેન્ડ সেশন" (এখনও ডিভিডি নেভিগেশন উপলব্ধ) এর ছয় পর্বের উপসংহার দ্বারা প্রচেষ্টা, গায়ক মেরি ব্ল্যাক, Iarla O'Lionard, মেরি অ্যান কেইনডি অন্তর্ভুক্ত আছে , কারেন মাথেসন, করন কেসি এবং অ্যালেন ম্যাকডোনাল্ড তারপর স্টিং দ্বারা রেকর্ড সংস্করণ আছে "দীর্ঘ কালো ঘষা" উপর chieftains সঙ্গে একসঙ্গে।
কিন্তু নিছক (শিয়ার?) মজার জন্য আপনি উনা প্যালিসার দ্বারা গেয়েছিলেন মো গিল মিয়ার সাথে কিছুদিনের জন্য স্পেকসএভার টিভিতে বিজ্ঞাপনটি উপভোগ করতে পারবেন না ... এটি ইউটিউবে দেখুন।