1916 সালে আইরিশ প্রজাতন্ত্রের ঘোষণা

দ্বন্দ্বমূলক টাইপফেসে মুদ্রিত এবং ইস্টার সোমবারে 1916 সালে ডাবলিন জুড়ে এই প্লাস্টারটি তৈরি করা হয়, এটিটি আইরিশ প্রজাতন্ত্রের প্রকৃত ঘোষণার সম্পূর্ণ পাঠ। এটি ২4 শে এপ্রিল ডাব্লিনের জেনারেল পোষ্ট অফিসের সামনে প্যাট্রিক পিয়ার্সের মাধ্যমে পড়েছে। উল্লেখ্য, "ইউরোপের সাহসী মিত্র" এর উল্লেখ করে উত্তরণ ঘটে, যা ব্রিটিশদের চোখে জার্মান সাম্রাজ্যের সাথে কাজ করার মত পিয়ারস এবং তার সহ-বিপ্লবীদের চিহ্নিত করে।

যা যুদ্ধের সময়, উচ্চ বিশ্বাসঘাতকতা মানে। এবং স্বাক্ষরকারীর মৃত্যু

ঘোষণাপত্র নিজেই কিছু মৌলিক অধিকার ঘোষনা করে, বিশেষ করে নারীদের ভোট দেওয়ার অধিকার। এই দৃষ্টিভঙ্গিতে, এটি খুব আধুনিক ছিল। অন্যান্য দিকগুলিতে, এটি খুব পুরনো-পুরনো, বিশেষত কিছু অনুচ্ছেদের সংলগ্ন শব্দগুচ্ছের কারণে।

মূল নথির কয়েকটি কপি বাকি রয়েছে, তবে প্রায় প্রত্যেক ডাবলিনের স্যুভেনির দোকানে আপনি স্যুভেনির মুদ্রণগুলি (অতিরিক্ত অতিরিক্ত গ্রাফিক্সের সাথে সজ্জিত) খুঁজে পেতে পারেন। এখানে, তবে, কেবল বেণি পাঠ (মূলধনের মূল অক্ষর):

পব্ল্চ্চ এনএইচরেইন
প্রভিশনাল গভর্নমেন্ট
এর
আইরিশ রিপাবলিক
আয়ারল্যান্ডের জনগণের কাছে

আইরিশমেন এবং আইরিশমোনেম: ঈশ্বর ও মৃত প্রজন্মের নাম থেকে, যার মাধ্যমে তিনি জাতীয়তাবাদের আদি ঐতিহ্য গ্রহণ করেন, আয়ারল্যান্ডের মাধ্যমে, আমাদের মাধ্যমে তার সন্তানকে তার পতাকা ও তার স্বাধীনতার জন্য ধর্মঘট আহ্বান করেন।

তার গোপন বিপ্লবী সংগঠন, আইরিশ রিপাবলিকান ব্রাদারহুডের মাধ্যমে এবং তার খোলা সামরিক সংগঠন, আইরিশ স্বেচ্ছাসেবক এবং আইরিশ নাগরিক বাহিনীর মাধ্যমে তার মাতৃভাষাকে সংগঠিত ও প্রশিক্ষিত করার মাধ্যমে ধৈর্য সহকারে তার শাসনটি নিখুঁত করে দিয়েছিল, যা নিজেকে সঠিক প্রকাশের জন্য যথাযথভাবে অপেক্ষা করেছিল, তিনি এখন সেই মুহুর্তে আটকে রেখেছেন, এবং তার নির্বাসিত শিশুদের আমেরিকা এবং সাহসী যোদ্ধাদের দ্বারা ইউরোপে সহায়তা করেছেন, কিন্তু তার নিজের শক্তিতে প্রথম নির্ভর করে, তিনি জয়লাভের পূর্ণ আস্থা অর্জন করেন।

আমরা আয়ারল্যান্ডের জনগণের অধিকার আয়ারল্যান্ডের মালিকানা এবং আইরিশ প্রজাতির নির্দোষ নিয়ন্ত্রণের অধিকার ঘোষণা করি, সার্বভৌম এবং অযৌক্তিক হতে। একটি বিদেশী মানুষ এবং সরকার দ্বারা যে অধিকার দীর্ঘ হ্রাস ডান অধিকার আহরণ করেনি, এবং এটি কখনও কখনও আইরিশ মানুষ ধ্বংস ছাড়া নির্বাপিত করা যাবে না।

প্রত্যেক প্রজন্মের আইরিশ জনগণ তাদের জাতীয় স্বাধীনতা ও সার্বভৌমত্বের অধিকার তুলে ধরেছে; গত তিনশ বছরে ছয় বার তারা অস্ত্রের মধ্যে এটি উল্লেখ করেছেন। যে মৌলিক অধিকার উপর দাঁড়িয়ে এবং আবার বিশ্বের মুখে অস্ত্র জাহির, আমরা এভাবে একটি সার্বভৌম স্বাধীন রাষ্ট্র হিসাবে আইরিশ প্রজাতন্ত্র ঘোষণা, এবং আমরা আমাদের স্বাধীনতা কারণ আমাদের জীবন এবং আমাদের কমরেড জীবন অস্ত্র অঙ্গীকার, তার কল্যাণ এবং জাতির মধ্যে তার উচ্চ প্রশংসা

আইরিশ প্রজাতন্ত্রের অধিকার আছে, এবং এইভাবে দাবি করে, প্রতি আইরিশ এবং আইরিশ বিবাহের আনুগত্য। প্রজাতন্ত্রের ধর্মীয় ও নাগরিক স্বাধীনতা, তার নাগরিকদের সমান অধিকার এবং সমান সুযোগের নিশ্চয়তা দেয় এবং পুরো জাতি ও তার সমস্ত অংশের সুখ ও সমৃদ্ধিকে অনুসরণ করার জন্য তার সমতুল্য ঘোষণা করে এবং জাতির সকল সন্তানকে সমানভাবে উপভোগ করে এবং অজ্ঞাত পার্থক্যটি সাবধানে একটি পরক সরকার দ্বারা উত্সাহিত, যা অতীতে সংখ্যাগরিষ্ঠের থেকে সংখ্যালঘু বিভক্ত।

আর্মির সমগ্র জনগণের প্রতিনিধির স্থায়ী ন্যাশনাল গভর্নমেন্টের প্রতিষ্ঠার জন্য আমাদের অস্ত্রগুলি যথোপযুক্ত মুহুর্ত পর্যন্ত পৌঁছানো পর্যন্ত, তার সকল পুরুষ ও নারীর ভোটাধিকার দ্বারা নির্বাচিত, অসামরিক সরকার, যার ফলে গৌণ ও সামরিক বিষয়াদি পরিচালনা করা হবে। জনগণের বিশ্বাসের জন্য প্রজাতন্ত্রের বিশ্বাস

আমরা সর্বোচ্চ রাষ্ট্রের সুরক্ষার অধীনে আইরিশ প্রজাতন্ত্রের কারণটি স্থাপন করি, যার আশীর্বাদ আমরা আমাদের অস্ত্রের উপর চাপিয়ে দিয়েছি, এবং আমরা প্রার্থনা করি যে কোনও ব্যক্তি এইরকম ভয়াবহতা, অমানবিকতা বা ধর্ষণের দ্বারা অনাহুত করে দেয়। এই সর্বোচ্চ ঘন্টায় আইরিশ জাতি তার বীরত্ব এবং শৃঙ্খলা দ্বারা, এবং সাধারণ ভাল জন্য নিজেদের বলিদান এর শিশুদের প্রস্তুতি দ্বারা, নিজেকে বলা হয়, যা আগস্ট নিয়তি যোগ্য বলে প্রমাণিত হবে।

অস্থায়ী সরকার পক্ষে সাইন ইন:

থমাস জে। ক্লার্ক
SEAN ম্যাক দিরমাডা থমাস ম্যাকডোনাগ
পিএইচ পিয়ারস ইমন সিমেন্ট
জেসস কননিলিলে ইউসেপ প্লাংকেট

1916 সালের ইস্টার রাইজিং সম্পর্কে আরও