বেশিরভাগ আমস্টারডামের ইংরেজী কথা বলে - তাদের বেশিরভাগই বেশ ভাল- এবং তারা সাধারণত দর্শকের সাথে যোগাযোগ করার জন্য তাদের দ্বিভাষিক দক্ষতা ব্যবহার করে মনে করে না। এই কারণগুলির জন্য, আমস্টারডামে ইংরেজীভাষী যাত্রীদের সত্যিই সাক্ষাত্কারের আগে অনেক ডাচ শিখতে কোন কার্যকরী কারণ নেই।
সৌজন্যে, এই শব্দগুলি আপনার ডাচ হোস্টগুলিকে দেখাবে যে আপনি তাদের ভাষা এবং আপনার সাথে আপনার সাথে যোগাযোগ করার ক্ষমতা তাদের প্রশংসা করেন।
নিম্নোক্ত বিন্যাসে আপনি ডাচ শব্দটি (তাত্ক্ষণিকভাবে), উচ্চারণ (বন্ধনীগুলিতে), ইংরেজীর সমতুল্য (গাঢ় বর্ণের মধ্যে) এবং শব্দ বা শব্দগুচ্ছ (শব্দটির নিচে) এর সাধারণ ব্যবহারের জন্য।
হ্যালো এবং অন্যান্য শুভেচ্ছা
আপনি শুনতে পাবেন ডাচরা একে অপরের সাথে এবং দর্শকদের নিম্নলিখিত কোন শব্দ এবং বাক্যাংশগুলির সাথে অভিবাদন। এটি অভিবাদন যখন অনুভূতি প্রত্যাবর্তন প্রথাগত।
- হলো ("HAH কম") - হ্যালো
হ্যালো জন্য সার্বজনীন অভিবাদন (এবং যতদূর বলা সহজ)। যথোপযুক্ত প্রায় কোন সময় বা স্থান। - Hoi ("হ্যায়") - হাই
আপনার পরিচিতদের সাথে আরও প্রায়ই ব্যবহার করা একটি বিট আরো নৈমিত্তিক। - Goedemorgen ("KHOO duh আরো khen") - শুভ সকাল
সর্বাধিক জাদুঘর, দোকান, রেস্টুরেন্ট, হোটেল, ইত্যাদিতে ব্যবহার করা হয়। আপনি জানেন না এমন ব্যক্তিদের জন্য আরও আনুষ্ঠানিক ও উপযুক্ত। কখনও কখনও morgen যাও সংক্ষিপ্ত। - Goedemiddag ("কেহ দো দাদু midakh") - শুভ বিকাল
উপরে একই ব্যবহার, শুধুমাত্র একটি ভিন্ন সময় জন্য দিন। কখনও কখনও middag সংক্ষিপ্ত। - Goedenavond ("KHOO dun AH fohnt") - শুভ সন্ধ্যা
উপরে একই ব্যবহার, শুধুমাত্র একটি ভিন্ন সময় জন্য দিন। সাধারণত ছোট নয়
বিদায়
একটি দোকান বা ক্যাফ ছেড়ে চলে গেলে, আমস্টারডামের অধিকাংশ লোক নিম্নলিখিত শব্দ বা বাক্যাংশগুলির মধ্যে একটি ব্যবহার করে। একটি বন্ধুত্বপূর্ণ পরিদর্শক হোন এবং এক চেষ্টা করুন।
- দাগ ("দখ") - বাই
আক্ষরিকভাবে "দিন" হিসাবে "শুভদিন", এটি বিদায়ের জন্য সবচেয়ে সাধারণ শব্দ। সবচেয়ে বেশী উপযুক্ত। একটি অভিবাদন হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। - টোট জিন্স ("তাত্ত্বিক ভোজন") - পরে দেখা হবে (রূপক)
আপনি কি জানেন না এমন লোকেদের সাথে আনন্দিত, এখনও এখনও উপযুক্ত। প্রায়ই আপনি দোকান ছেড়ে বা দোকান কর্মীদের দ্বারা ব্যবহৃত
- Doei বা doeg ("dooey" বা "dookh") - বাই
আপনার পরিচিতদের সাথে আরও প্রায়ই ব্যবহার করা হয়, কিন্তু একটি নৈমিত্তিক, বন্ধুত্বপূর্ণ পদ্ধতিতে ব্যবহার করা যেতে পারে। ব্রিটিশদের মত "চিয়ারিও।"
ধন্যবাদ, দয়া করে এবং অন্যান্য কোমল শব্দ
আপনাকে ধন্যবাদ এবং নিয়মিত ব্যবহার করুন এবং কয়েকটি ভিন্ন ভিন্ন ড্যাচ কথোপকথন এবং মিথস্ক্রিয়া ব্যবহার করুন, এমনকি সবচেয়ে নৈমিত্তিক সেটিংসগুলিতেও। একটি পরিদর্শক হিসাবে, আপনি মামলা (কোনও ভাষায়) অনুসরণ করা উচিত।
- Dank u wel ("dahnk oo vel") - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ (প্রথাগত)
ড্যাং জুইল ("ডাহাঙ্ক ইউউ") - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ (অনানুষ্ঠানিক)
ধন্যবাদ আপনাকে বলার সবচেয়ে সাধারণ উপায়। আনুষ্ঠানিক সংস্করণটি এমন ব্যক্তিদের সাথে ব্যবহার করা উপযুক্ত যা আপনি জানেন না এবং পরিবার ও বন্ধুদের জন্য অনানুষ্ঠানিক। এটি একটি আক্ষরিক অনুবাদ না হলেও, যোগ করা স্বাগত আপনাকে ধন্যবাদ "খুব বেশি" যোগ করার অনুরূপ। একটি সহজ ডেক আপনি এছাড়াও জরিমানা। - বেদনাক ("বহ দ্যাঙ্কক") - ধন্যবাদ
একটি কম কম আনুষ্ঠানিক তুলনায় নৈর্ব্যক্তিক আপনি স্বাগত , কিন্তু সবচেয়ে অধিকাংশ জন্য উপযুক্ত। - Alstublieft ("ALST oo bleeft") - দয়া করে বা দয়া করে (আনুষ্ঠানিক)
Alsjeblieft ("ALS yuh bleeft") - দয়া করে বা যদি আপনি দয়া করে (অনানুষ্ঠানিক)
এই শব্দগুলির বিভিন্ন প্রসঙ্গে বিভিন্ন অর্থ রয়েছে এবং খুব ঘন ঘন ব্যবহার করা হয়। এখানে একটি ক্যাফের পরিস্থিতি একটি আদর্শ উদাহরণ:
আপনি: ইয়ান কফি, অস্ট্রিবিলিফট (এক কফি, দয়া করে।)
সার্ভার আপনার কফি সঙ্গে আসে এবং আপনি এটি উপস্থাপন। সার্ভার: Alstublieft
আপনি: Dank u wel
সার্ভার মানে "দয়া করে" হিসাবে তিনি আপনার কফি দেয়। তিনি আরো কিছু মত "আপনি এখানে আছেন" বা "যদি আপনি দয়া করে" মানে। যদি আপনি আপনার সার্ভারকে ধন্যবাদ জানানোর আগে পরিচালনা করেন, তবে তিনি "আপনি স্বাগত" ধরনের একটি অ্যাস্টস্ট্রিনিয়ামের সাথে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারেন। কখনও কখনও alstu বা blieft সংক্ষিপ্ত।
- ক্ষমা ("পার DO DO") - ক্ষমা, আমাকে ক্ষমা করো
একটি ভিড় মাধ্যমে আপনার উপায় কাজ করার চেষ্টা করে যখন কেউ এর মনোযোগ পেতে বা বিনয়ী হতে কিনা আমাকে অবাধ্য জন্য সর্বজনীন শব্দ। - মিনার ("মুহারী") - মিস্টার
মেভরোউ ("মুফ ফোরু") - মিস, মিসেস
এই শব্দগুলি হল ইংরেজী "মিস্টার" বা "স্যার" এবং "মিস", "মিসেস" এর ডাচ সমমান। বা "ম্যাম" ( মেভ্রোভ উভয় বিয়ে ও অবিবাহিত মহিলাদের জন্য ব্যবহৃত হয়)। আপনি ক্ষমাপ্রার্থী বলে মনে করতে পারেন, আরও বেশি নম্র হতে। - দুঃখিত (ইংরেজি হিসাবে একই, কিন্তু একটি দীর্ঘ "ও" এবং কিছুটা চলা "r") - দুঃখিত
এই এক সুন্দর স্ব ব্যাখ্যামূলক আপনি ঘটনাক্রমে ট্রামের কেউ এর পায়ের আঙ্গুল উপর পদক্ষেপ। "ওহ দুঃখিত!" কোন অনুবাদ প্রয়োজন।
শিখতে অন্যান্য ডাচ বাক্যাংশ
মৌলিক শুভেচ্ছা সঙ্গে থামাতে কোন প্রয়োজন নেই ডাচ -এ দক্ষতার খাদ্যগুলি কীভাবে শিখবে তা শিখতে আপনি প্রায় নিশ্চিতভাবে উপকার পাবেন কারণ ভ্রমণকারীরা আপনার ভ্রমণে খাবার অর্ডার করতে পারে এবং ডাচ ভাষায় চেকের জন্য কীভাবে জিজ্ঞাসা করতে হয়
কোনও ওয়েটার অনুমান করবে আপনি চেকটি চান না যদি না আপনি এটির জন্য বিশেষভাবে অনুরোধ করেন; ডাচ ভাষায় এটি কীভাবে শিখবে
আমস্টারডামে যাওয়ার আগে আপনি কিছু ডাচ শেখার বিষয়ে আরও জানতে পারবেন ।