একটি (খুব!) আইরিশ ভাষা সংক্ষিপ্ত ভূমিকা
আয়ারল্যান্ডে কতটা আইরিশ শব্দগুলি আপনাকে পেতে হবে? সহজ উত্তর: কেউ না আক্ষরিক অর্থে আয়ারল্যান্ডের সবাই ইংরেজী কথা বলে, এবং তথাকথিত "প্রথম ভাষা" আইরিশ খুব কমই সাধারন সাধারন ব্যবহারে শুনে থাকে, গ্যালেট্যাট (পশ্চিম উপকূলের প্রধানত আইরিশ ভাষাভাষী এলাকা) ব্যতিক্রম। কিন্তু এখানেও, সাধারণত ইংরেজির সাথে লিংগা ফ্রাঙ্কারের সাথে যোগাযোগের সাথে।
যে কোনও ক্ষেত্রে, নেটিভ মত আইরিশ বলছে আপনার ভাষাগত দক্ষতা (এবং আমার খুব, যদিও গত 35 বছরের মধ্যে কখনও একটি সমস্যা ছিল না) অতিক্রম করতে পারে।
কিন্তু সাধারণ শব্দ এবং সাধারণ শব্দগুলির একটি ক্ষণস্থায়ী সবসময় সহায়ক।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি সম্ভবত কিছু আইরিশ বাক্যাংশ এবং শব্দ প্রয়োজন ... কারণ যখন "auld দেশ" পরিদর্শন আপনি সমস্ত touristy জুড়ে আসতে চান না। অথবা, আরো সংবেদনশীলভাবে, আপনি কেবল জানতে চান যে আপনার লিঙ্গের জন্য জনসাধারণের সুবিধার সঠিক প্রবেশদ্বার কি হবে। ওয়েল, আপনি এখানে শুরু করতে পারেন। আপনি আসলে একটি আইরিশ ভাষা কোর্স পাবেন না, তবে আপনি অবশ্যই লক্ষ্য করবেন যে স্থানীয় ভাষাটি সাধারণ ইংরেজি থেকে ভিন্ন।
কিন্তু এখানে জিনিস - ভাষা নিজেকে immersing ছাড়া, আপনি আসলে আইরিশ একটি কথোপকথন রাখা করতে সক্ষম হবে না। না সব সময়, সময়ের। বলেছিলেন যে (এবং হয়ত আপনার আবেগ ছড়িয়ে পড়েছে, এমনকি আপনার আকাঙ্ক্ষা গুলোকে একটু বিছিয়ে), আপনি আপনার ইংরেজি (যেটি একটি আদিম বৈচিত্র্য আয়ারল্যান্ডে যেকোনোভাবেই উচ্চারিত হতে পারে, যদিও এটির কিছুটা শুধু ব্ল্যানি হতে পারে) মশকরা করতে পারে কিছু আইরিশ বাক্যাংশ এবং colloquialisms ।
এটি স্থানীয়দের কাছে একেবারে আতশবাজ ("নবজাতক" / "বিদেশী") প্রলম্বিত করতে পারে। আপনার প্রচেষ্টাকে সম্মান করার জন্য শুধু আপনার কাছে গিনেসের পিন্টগুলি কিনতে আশা করবেন না।
আইরিশ কিছু দরকারী বাক্যাংশ (যেটি আয়ারল্যান্ডে আপনার জানা থাকা অপরিহার্য শব্দগুলির বাইরে যাবে, তারপর, লজিকাল শ্রেণিতে অন্তর্ভুক্ত করা হবে:
হ্যালো বিদায়
- হ্যালো - দিয়া ডুয়েট (আক্ষরিক "ঈশ্বর আপনার সাথে হতে পারে")
- আপনি কেমন আছেন? - আচ্ছা তোমার কি?
- আমি ... - মিউজিক ...
- তোমার নাম কি? - কাদ ইএস ডিমে কি?
- খবর কি? - কেন সিল?
- আপনার সাথে দেখা করার জন্য আনন্দিত - তাত্ত্বিক বা বৌদ্ধ ভিক্ষু
- স্বাগতম - Fáilte
- বিদায় (সংক্ষিপ্ত এবং সাধারণ ফর্ম) - স্লান
- বিদায় (আপনি চলে যাচ্ছেন) - স্লান লাট
- বিদায় (যদি আপনি থাকেন) - স্লান আন্দোলন
- পরে দেখা হবে). - স্লান যান ফোর
- নিরাপদ থাকুন, যত্ন নিন - টেবিয়ার এয়ার।
ছোট (কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ) শব্দ
মনে রাখবেন যে যখন আমি "হ্যাঁ" এবং "না" এর জন্য শব্দগুলি এখানে প্রদান করি, এটি সম্পূর্ণরূপে সঠিক নয়। প্রকৃতপক্ষে, আইরিশে এমন কোন শব্দ নেই, যেমন "এটি" এই আইরিশ অনিশ্চয়তার সঙ্গে কাজ করতে হতে পারে দৃঢ়ভাবে জীবনের কিছু করতে বা শুধুমাত্র একটি ভাষাগত quirk হতে; উভয় তত্ত্ব তাদের adherents আছে।
- হ্যাঁ - তোর
- না - না
- এটি - সাগর (প্রায়ই "টা" এর চেয়ে বেশি ব্যবহৃত)
- এটা না - না হ্যায় ("নাইলের" থেকে প্রায়ই ব্যবহার করা হয়)
- অনুগ্রহপূর্বক - লিও থিওিল
- আপনাকে ধন্যবাদ - রায়হফ মঈনুদ্দীনকে যান
- আমি দুঃখিত - টা ব্রন orm
- মাফ করবেন - গাব মো লেথস্সেল
ভাষাগত দক্ষতা (বা না)
- আপনি আইরিশ কথা বলছেন? - একটি ভফফিল গেইলজ কি?
- আপনি কিভাবে যে আইরিশ বলতে? - গাইয়েজ হিসাবে কানাসের ডিয়ারফাউসিন?
- আমি বুঝি (তুই) - তুইগিম (থু)
- আমি বুঝতে পারছি না (তুমি) - নিতু (থু)
- আবার বলুন, দয়া করে - আবীর আরিস, লে তে থিওিল (আপনি এই বিজ্ঞাপন বিরক্তিকর পুনরাবৃত্তি হবে, বা exasperated আইরিশ স্পিকার ইংরেজি সুইচ।)
শুধু সাইন অনুসরণ করুন
- ফার - পুরুষ
- Mná - নারী - হ্যাঁ, বড় সাইন "MNÁ" লাভারি দরজা নেভিগেশন "ম্যান" একটি ভুল বানান হয় না, তাই সাবধান!
- Oscailte - খুলুন
- ডান্টা - বন্ধ
- হিসাবে seirbis - সেবা আউট আউট
- একটি লার - টাউন সেন্টার
- গার্ডা - পুলিশ (আয়ারল্যান্ডের রিপাবলিকের আধিকারিক শিরোনাম শুধুমাত্র, উত্তর আয়ারল্যান্ডে পুলিশ সার্ভিস সেরিভিস পোলিনাচাতে অনুবাদ করা হয়)
- Eolais - তথ্য
- Oifig Eolais - পর্যটন তথ্য
- ওফিগ একটি ফোইস্ট - পোস্ট অফিস
- প্যারিস - পার্কিং
মিশ্র আশীর্বাদ এবং শৃঙ্খলা
- কাক সোনা! - শুভ ইস্টার!
- একটি নাটক! - যাত্রা শুভহোক!
- যান এন-ইট একটি বিড়াল থু যান না- একটি বিড়াল একটি দ্বিদল! - আপনি শয়তান দ্বারা খাওয়া হবে একটি বিড়াল দ্বারা খাওয়া হতে পারে! (আইরিশ সংস্করণ "নরকে যান!")
- ইয়াছ্যাক গাঁ পেলেন না! - আপনি শুধু চলে যান এবং ফিরে আসবেন না! (আইরিশ সংস্করণ "ক্ষতিকারক বন্ধ!")
- নোলাইগ শোনা! - শুভ বড়দিন!
- ওহে মাথ! - শুভ রাত্রি!
- সাইফ ফাডা চুগাট! - তোমার জন্য দীর্ঘ জীবন!
- Sláinte! - তোমার স্বাস্থ্য! ("চিয়ার্স!" এর আইরিশ সংস্করণ)
- স্ল্যাড! - আপনি সুস্থ এবং ধনী হতে পারেন! (আইরিশ সংস্করণ "সব সেরা!")
- তিতম গাং এরি! - নিচে পড়ে যান এবং আবার উঠবেন না! (আইরিশ সংস্করণ "ড্রপ মৃত!")
গণনাকারী
- 1 - এক
- 2 - ড
- 3 - trí
- 4 - সায়থাইর
- 5 - কুইগ
- 6 - sé
- 7 - সড়ক
- 8 - ocht
- 9 - নাওই
- 10 - ডিইচ
- 11 - অঁ
- 12 - ডো ডেগ
- 20 - ফিশ
- 30 - ট্রাইওকা
- 40 - ডাইকহেড
- 50 - চাদর
- 60 - সমুদ্র
- 70 - seachtó
- 80 - ochtó
- 90 - নওচা
- 100 - সিড
- 1,000 - মাইল
সপ্তাহের দিনগুলো
- সোমবার - ডে Luain
- মঙ্গলবার - ডে মারিট
- বুধবার - ডি সিডাইন
- বৃহস্পতিবার - ডেডারইন
- শুক্রবার - ডে হওইন
- শনিবার - ডেথথন
- রবিবার - ডি ডমহানাও
বছরের মাস
- জানুয়ারী - ইনার
- ফেব্রুয়ারী - ফেব্রুয়ারি
- মার্চ - মার্চ
- এপ্রিল - এবেরেন
- মে- বেলতাইন
- জুন - মীথেহাম
- জুলাই - আইউইল
- আগস্ট - লুনাস
- সেপ্টেম্বর - মেন ফোমহেয়ার
- অক্টোবর - দেইয়ারদ ফোমহেয়ার
- নভেম্বর - সামহান
- ডিসেম্বর - নলাইগ
সেশনগুলি
- বসন্ত - একটি টি-ইনাররাচ
- গ্রীষ্ম - একটি সমাধা
- পতন - একটি ফোমার
- শীতকালীন - একটি জিমেরহেদ
এবং কিভাবে আপনি এই আইরিশ মাথুফলস মধ্যে?
আপনি হয়তো মনে করতে পারেন "আহ, ভাল, আয়ারল্যান্ডটি ব্রিটেনের পাশে ... তাই শব্দগুলি ভিন্ন হলেও উচ্চারণ একই হতে হবে।" আইরিশ কিছু করার আগে আপনার প্রথম প্রচেষ্টা হাস্যকর, বিভ্রান্তিকর বর্ণ, বা একটি দাঙ্গায় শেষ হয়ে গেলে, আপনার কাছে আরেকটি জিনিস আসছে। আইরিশ ইংরেজি হিসাবে একই বর্ণমালা ব্যবহার করে (কিন্তু শুধুমাত্র আইরিশ লেখার একটি বিশেষ উন্নত শৈলী স্ট্যান্ডার্ড হয়ে ব্যর্থ হয়েছে কারণ) আইশার ভিন্ন।
স্বরবর্ণ শব্দ
আইরিশ ইংরেজি হিসাবে একই পাঁচটি স্বরবর্ণ ব্যবহার করে, কিন্তু উচ্চারিত সময়ে সময়ে ভিন্ন হয়; স্বর উপর একটি অ্যাকসেন্ট আছে যদি এটি একটি "দীর্ঘ" স্বরবর্ণ:
- একটি "বিড়াল" হিসাবে উচ্চারিত হয়, কিন্তু "দেখেছি" হিসাবে উচ্চারিত হয়।
- ই "ভিজা" হিসাবে উচ্চারিত হয়, কিন্তু "উপায়" হিসাবে উচ্চারিত হয়।
- আমি "ফিট" হিসাবে উচ্চারিত হয়, কিন্তু "ফি" হিসাবে উচ্চারিত হয়।
- "ছেলে" হিসাবে উচ্চারিত হয়, কিন্তু "ধীর" হিসাবে উচ্চারিত হয়।
- আপনি "put" হিসাবে উচ্চারিত হয়, কিন্তু "স্কুল" হিসাবে উচ্চারিত হয়।
স্বরবর্ণগুলি "স্লাইডার" (ই, আই, আই এবং আই) এবং "বিস্তৃত" (বিশ্রাম) মধ্যে বিভক্ত, তাদের আগে ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণকে প্রভাবিত করে।
ব্যঞ্জনধ্বনি
একটি সাধারণ নিয়ম হিসাবে, সমস্ত একক ব্যঞ্জনবর্ণ ইংরেজি হিসাবে, যখন তারা ভিন্ন হয় ছাড়া। এবং ব্যঞ্জনবর্ণ ক্লাস্টারগুলি তাদের মধ্যে লুকানো খুব আকর্ষণীয় জিহ্বা-টিজার হতে পারে।
- BH
- "গ্রাম" হিসাবে উচ্চারিত, এটা আমাদের v অনুরূপ। - bhf
- "প্রাচীর" হিসাবে উচ্চারিত, এটা আমাদের w অনুরূপ। - গ
- সর্বদা "কাটা" হিসাবে উচ্চারিত, একটি K মত। - সিএইচ
- "loch" হিসাবে উচ্চারিত - ঘ
- একটি "বিস্তৃত" স্বরবর্ণ দ্বারা অনুসরণ যখন "না" হিসাবে উচ্চারিত
- একটি "সরু" স্বরবর্ণ দ্বারা অনুসরণ যখন "আনন্দ" মধ্যে জে মত উচ্চারিত। - MH
- "উইল" (আবার) মধ্যে w মত উচ্চারিত। - গুলি
- একটি "বিস্তৃত" স্বরবর্ণ দ্বারা অনুসরণ যখন একটি স্বাভাবিক হিসাবে উচ্চারিত
- একটি "সরু" স্বরবর্ণ দ্বারা অনুসরণ যখন "দোকান" মধ্যে sh মত উচ্চারিত।
- একটি শব্দ শেষে sh এর মত উচ্চারিত। - টি
- একটি "বিস্তৃত" স্বরবর্ণ দ্বারা অনুসরণ করা হয় যখন একটি স্বাভাবিক টি মত উচ্চারিত
- একটি "সরু" স্বরবর্ণ দ্বারা অনুসরণ যখন "সন্তানের" মধ্যে CH মত উচ্চারিত। - ম
- "হোম" এ ঠিক মত উচ্চারিত
- "বিট" মধ্যে টি মত উচ্চারিত।
- একটি শব্দ শেষে এ সব না তাড়িত।
স্পান আইরিশ অন্যান্য অদ্ভুততা
পাশাপাশি গ্যাস্টাটেট (আইরিশ ভাষাভাষী এলাকার, অ-আইরিশ ভাষাভাষী এলাকায় সাহায্যকারীরা গ্যাল্ট্যাট নামেও পরিচিত ) তেও প্রতিবেশী গ্রামের লোকেরা সঠিক উচ্চারণে একমত হতে পারে না।
ওয়েল, আপনি লক্ষ্য করবেন যে আইরিশ অন্যান্য ব্যক্তিদের তুলনায় তাদের r আরোহণ করতে পারেন, এমনকি ইংরেজিতে কথা বলার সময়। একই সময়ে, ক্লাস্টার ব্যঞ্জনবর্ণের ভয়টি স্পষ্ট, ইংরেজী "ফিল্ম" নিয়মিতভাবে "ফিলিম" হয়ে উঠছে। ওহ, এবং একটি খুব ভাল পার্টি কৌতুক একটি আইরিশ "33 1/3" যা "মলিন গাছ এবং একটি turd" হিসাবে শেষ হতে পারে পড়া আউট আছে।
এটা সব একসঙ্গে টানা
বিভিন্ন স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবোধ একত্রিত করার জন্য প্রচলিত বা আযানের মধ্য দিয়েও এক ধ্বনিতেও রয়েছে। সুতরাং ডন Laoghaire সেরা " dunleary " উচ্চারিত হয়। যে উপসংহার যে যে ...
সঠিক আইরিশ উচ্চারণ কেবলমাত্র নেটিভ স্পিকার্সের সাথে আলাপচারিতার মাধ্যমেই শিখতে পারবেন
বই থেকে আইরিশ শেখার চেষ্টা করছে এমন একটি Wii- এ মাউন্ট এভারেস্ট মাপের চেষ্টা করা হয় না কিন্তু বাস্তব জিনিস থেকে দূরে কিন্তু এমনকি টেপ এবং সিডি সাহায্যে আপনি কেবল কথোপকথন স্ট্যান্ডার্ড আসা হবে না। এবং সর্বোপরি, সবুজ রঙের নৃত্যশিল্পী আমেরিকার পর্যটকের ভয়ংকর পর্যায় আইরিশকে এড়ানোর জন্য ...