স্পেনের প্রায়শই ভুল সংজ্ঞা দেওয়া জায়গাগুলি কীভাবে বলবেন

এই সাধারণ ভুল করবেন না!

স্প্যানিশ স্থান নামের বেশিরভাগ ইংরেজি অনুবাদ রয়েছে এবং কাতালান, বাস্ক বা গ্যালিশিয়ান নামও হতে পারে। এবং তারপর বিদেশী ভ্রমণকারীরা ইংরেজিতে কথা বলার সময় একটি শহরের জন্য স্প্যানিশ নাম ব্যবহার করার জন্য জোরাজুরি করে থাকে, এইভাবে বিষয়গুলিকে বিভ্রান্তিকর করে।

স্পেনের সবচেয়ে সাধারণ বিভ্রান্তিপূর্ণ জায়গাগুলির নাম নীচে খুঁজে বের করার জন্য আপনি যে সঠিক ভাষায় কথা বলতে চান সেই ভাষায় আপনি যে ভাষায় কথা বলছেন তার অবস্থান পাবেন।

• 09 এর 01

  এটা কি মালোরাকা বা মাজারকা?

  ব্রিটেনের সবাই গ্রীষ্মকালীন ছুটির পরে তাদের বাড়িতে ফিরে আসার সাথে সাথে 'মাহ-জর্কার-এ' এক সপ্তাহ অতিবাহিত করে বলেছিলেন, কেবল অন্য কারো জন্য এটি 'মাহ-ইয়র্ক-এ' হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। তা সত্ত্বেও, অন্যেরা এটি ডাবল-লের সাথে পড়তে পারে এবং 'মাহ-লর্কার-এ' নামে জোর দেয়।

  সুতরাং, এখানে অফিসের বিতর্ক শেষ করতে এই দ্বীপের নাম এবং ইংরেজী, স্প্যানিশ এবং কাতালানে সঠিক বানানটি কীভাবে ব্যবহার করা যায় তার নিচের লাইনটি এখানে রয়েছে।

  স্প্যানিশ উচ্চারণ দেশের দর্শকদের বিভ্রান্তিকর হতে পারে। ইংরেজিতে একই রকম উচ্চারিত অক্ষর নেই। প্লাস, ইতালীয় এবং স্প্যানিশ ভাষায় কিছু বিভ্রান্তিকর মনে হচ্ছে (আমি ব্রিটিশ সুপার মার্কেটের জন্য একটি বাণিজ্যিক দেখেছি যেখানে তারা 'চরিইজো' (যা 'চোহ-রে-থো' বা 'ছোহ-রে-তাই)' যদি এটি ইটালিয়ান ('কোও-রাইট-তাই') হয়।

  তারপর বেলেরিক দ্বীপপুঞ্জের স্থানীয় ভাষা (যেখানে মালোর্কা / মেজরকা অবস্থিত) কাতালান, স্প্যানিশ নয়, সম্ভবত কিছু লোককে মনে করে যে একজন বানান স্প্যানিশ এবং এক কাতালান (যদিও এটি নয়)।

• 02 এর 09

  আপনি 'বার্সেলোনা' কিভাবে বলবেন?

  অনেক ইংরেজী ভাষাভাষীরা বার্সেলোনাকে 'তম' এবং 'বার-দ্য-লোনা' বলে 'সি' ঘোষণা করে 'আরো স্প্যানিশ' শব্দটি ব্যবহার করে। কিন্তু কাতালান ভাষায় ( কাতালোনিয়া ভাষা, যেখানে বার্সেলোনা খুঁজে পাওয়া যায়), 'সি' একটি 'গুলি' হিসাবে উচ্চারিত হয় - তাই 'বার-সে-লোনা' হল সঠিক উচ্চারণ।

  ঘটনাক্রমে, 'বার্সা' নামটি শুধুমাত্র ফুটবল দলকেই প্রযোজ্য। যখন বার্সেলোনা সংক্ষেপে, স্থানীয়রা 'বারানা' বলে, পরিবর্তে।

• 09 এর 03

  সেভিলা বা সেভিলা?

  উভয় বানান সঠিক।

  • সেভিলা স্প্যানিশ হয় এটি 'সে-বাই-ইয়া' উচ্চারিত হয়, কখনও 'সে-ভিল-এ'
  • সেভিল ইংরেজি হয় এটি 'সে-ভিল' উচ্চারিত হয় ইংরেজিতে কথা বলার সময়, এই উচ্চারণটি কেবলমাত্র একমাত্র গ্রহণযোগ্য কবিতা

  ইংরেজিতে 'সেভিলা' বলার মতো প্যারিসকে 'পা ' বা রোম 'রোমা' বলে উচ্চারণ করা হয় এবং এইরকম ভ্রান্তি হিসাবে আসতে পারে।

  সেলিব্রিটি ফুটবল দলের নাম কি?

  ইংরেজিতে, সেভিলা ফুটবল টিম সাধারণত সেভিলা নয় এবং সেভিলেরও নয়, তবে ইংরেজিতে বিদেশী ফুটবল দলের নাম কালো শিল্প এবং ইংরেজ 'বায়ার্ন মিউনিখ' (বরং 'বায়ার্ন মিউনিখ' ) কিন্তু ইংরেজি 'Seville' এর পরিবর্তে স্প্যানিশ 'সেভিলা' ব্যবহার করে নিজের জন্য কি ঠিক তা নির্ধারণ করুন!

  স্পেন মধ্যে ফুটবল সম্পর্কে আরও পড়ুন

• 04 এর 09

  বাস্ক দেশটির জন্য সঠিক নাম কি?

  সমস্ত বানান সঠিক।

  • ইস্কাদি উত্তর স্পেনের স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের জন্য বাজ নাম।
  • Euskal Herria উত্তর স্পেনের ভৌগলিক অঞ্চল এবং দক্ষিণ-পশ্চিম ফ্রান্সের ছোট ছোট অংশগুলির জন্য বাস্ক নাম।
  • বাস্ক দেশ উপরের উভয়ের জন্য ইংরেজি নাম।
  • Pais Vasco উপরের উভয় জন্য স্প্যানিশ নাম

  এছাড়াও, সচেতন থাকবেন যে বাস্কের সান সেবাস্তিয়ানকে 'ডোনোস্টিয়া' বলা হয় এবং বিলবাও বিলবো নামে পরিচিত।

• 05 এর 09

  এটি কি ক্যাটালোনিয়া, কাতালুনিয়া বা কাতুলুনা?

  তিনটি বানান সঠিক।

  • ক্যাটালোনিয়া ইংরেজি হয় এটি কিভাবে দেখায় তা উচ্চারিত হয়
  • কাতালোনিয়া কাতালোনিয়ার স্থানীয় ভাষা কাতালানিয়া। এটি কিভাবে দেখায় তা উচ্চারিত হয়
  • কাতালুনা স্প্যানিশ এটি 'ক্যাটালুনিয়া' মত উচ্চারিত হয়

  স্পষ্টতই, ইংরেজি শব্দটি বিদ্যমান হিসাবে, ইংরেজিতে লেখার সময় এটি 'কাতালোনিয়া' লেখা উচিত। 'কাতালুনিয়া' এবং 'কাতালুনা' ভুল হবে।

• 06 এর 09

  এটা আন্দালুসিয়া বা আন্দালুসিয়া?

  এটি কোন ভাষায় আপনার লেখা হয় তা নির্ভর করে।

  • আন্দালুসিয়া স্প্যানিশ এটি কেন্দ্রীয় এবং উত্তর স্পেনের বাসিন্দাদের অধিকাংশ দ্বারা দক্ষিণে (অর্থাৎ আন্দালুসিয়া) এবং "ও-এ-লো-তোমাকে-এ" বাসকারী অধিকাংশদের দ্বারা "ও-এ-লো-দেখুন-এ" উচ্চারিত হয়।
  • আন্দালুসিয়া ইংরেজি হয় এটি উচ্চারিত হয় "এবং একটি-loo-see-a"

    ইংরেজিতে কথা বলার সময়, সবসময় 'আন্দালুসিয়া' লিখতে হবে এবং কখনও lisped করা উচিত নয়। ইংরেজিতে এমন একটি প্রভাব যোগ করা শ্লেষ্মা আপনি 'প্যারিস' হিসাবে 'পার-এ', 'বার্লিন' হিসাবে উচ্চারণ করবেন না যেমন '' বিয়ার '' বা মিউনিখে 'মুঞ্চ' আছে, তাই নাকি?

  ইংরেজিতে 'আন্দালুসিয়া' ব্যবহার করে সমস্যা

  অনেক সংবাদপত্র ও পত্রিকা 'আন্দালুসিয়া' লিখতে শুরু করেছে, সম্ভবতঃ কারণ তারা আরও বেশি বিদেশী মনে করে।

  এখানে সমস্যাটি আপনি বিশেষণ ব্যবহার করেন - সম্ভবত 'আন্দালুসিয়ান', তবে এটি ইংরেজী নয় স্প্যানিশ নয়। স্প্যানিশ ভাষায়, এটি আন্দালুস হবে এবং ইংরেজিতে, এটি আন্দালুসিয়ান হতে হবে।

  আরও দেখুন: আন্দালুসিয়ায় সেরা শহর

• 09 এর 07

  এটা মনিরাকা বা মেনোর্কা?

  উভয় বানান সঠিক।

  • মনিরা ইংরেজি হয়
  • মেনোর্কা স্প্যানিশ এবং কাতালান, যদিও এটি প্রায়ই (ভুলভাবে) ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়।

  আরো তথ্যের জন্য এখানে ক্লিক করুন

• 09 এর 08

  ইবিজা বা ইভিসারা কি?

  এই Balearic দ্বীপ জন্য দুটি সঠিক বানান আছে

  • আইবিজা স্প্যানিশ এবং ইংরেজি হয়। স্প্যানিশ ভাষায় এটি 'ই-মী-থা' উচ্চারণ করা উচিত ইংরেজিতে, এটি 'আই-বী-থা' উচ্চারিত হতে পারে তবে 'ই-মী-থা' গ্রহণযোগ্য হতে পারে তবে সামান্য অভিশাপ। কোন পরিস্থিতিতে এটা 'পিজা খাওয়া' (যদি না আপনি 90 পপ গ্রুপ Vengaboys হয় ) সঙ্গে rhymes হিসাবে উচ্চারণ করা উচিত।
  • ইভিসা ক্যাটালান

  স্প্যানিশ বা কাতালানে যদি এটির উপর ভিত্তি করে অন্য নাম এবং শব্দগুলি আপনি ইবিজাতে ভিন্নভাবে বানান দেখতে পারেন (স্প্যানিশ প্রথম, ক্যাটালান দ্বিতীয়):

  • ইবিজা, ইভিসেরা
  • সান আন্তোনিও, সেন্ট এন্টনি দে পোর্টমেনি
  • প্লেয়া, প্লাত্জা (প্লেস, প্লাটজ) (সমুদ্র সৈকত, সৈকত)
  • সান্তা ইয়ালালিয়া, সান্তা ইলিয়ারিয়া

• 09 এর 09

  পালমা ডি মালোর্কা বা লা পালমা?

  পালমা স্পেনের একটি সাধারণ জায়গা এবং স্পেনের অনেক জনপ্রিয় পর্যটক স্থান পালমা নামে পরিচিত।

  • Palma de Mallorca , অসাধারণভাবে, মালোর্কা (বেলেরিক দ্বীপের একটি)। প্রায়ই 'পালমা' হিসাবে উল্লেখ করা হয়
  • লা পালমা কানারি দ্বীপপুঞ্জের একটি। এটি সম্পূর্ণ নাম সান মিগুয়েল দে লা পালমা, এটি খুব কমই বলা হয়, যদিও।
  • সান্তা ক্রুজ দে লা পালমা লা পালমা দ্বীপপুঞ্জের রাজধানী। Confusingly, এটি প্রায়ই 'লা পালমা' হিসাবে উল্লেখ করা হয়।
  • ল্যান প্যালমাস ডি গ্রান ক্যানারিয়া কানারি দ্বীপপুঞ্জের গ্রান ক্যানারিয়ার রাজধানী। এটি প্রায়ই 'লাস প্যামমাস' নামে পরিচিত।